Working languages:
French to Spanish
French to Galician
English to Spanish
Hugo Martínez Andrade
Verified identity 3 clients would work again Bids within 24 hours
Sworn translator & interpreter GL-EN

Pau, Aquitaine, France
Local time: 10:04 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

User message
Spécialisé en traduction juridique et en commerce international.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
This translator helped to localize ProZ.com into Galician
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
Tourism & TravelLinguistics
General / Conversation / Greetings / LettersInternational Org/Dev/Coop

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 63, Questions answered: 44
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Translation education Graduate diploma - Universidade de Vigo
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad de Vigo)
English to Spanish (Universidad de Vigo, verified)
French to Spanish (Universidad de Vigo, verified)
English to Galician (Universidad de Vigo, verified)
French to Galician (Universidad de Vigo, verified)


Memberships N/A
Software N/A

Events and training
Professional practices Hugo Martínez Andrade endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I hold a five-year Bachelor's Degree in Translation & Interpreting, and a Postgraduate in Teaching French as a Foreign Language. I have experience as a freelance translator, subtitler, and transcriptionist.

I am a sworn translator and interpreter (Galician <> English). Register number: 0298.

The main areas I have worked on are: childhood literature, international cooperation, law, and economy.

Having lived for more than 13 years in France has made me acquire a broad understanding of the French language and culture.

I have experience as well in teaching English and Spanish as foreign languages.

For further information, do not hesitate to contact me.Flag Counter
 [Last updated: November 2025]
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 67
PRO-level pts: 63

Top languages (PRO)
French to Spanish17
French to Portuguese2
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other20
Science12
Bus/Financial12
Social Sciences4
Art/Literary2
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion8
Economics8
Agriculture4
Environment & Ecology4
Psychology4
Transport / Transportation / Shipping4
Slang4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, French, Spanish, Galician, Portuguese, translation, transcription, subtitling, interpreting. Anglais, français. See more.English, French, Spanish, Galician, Portuguese, translation, transcription, subtitling, interpreting. Anglais, français, espagnol, galicien, portugais, traduction, transcription, sous-titrage, interprétation. Inglés, francés, español, galego, portugués, tradución, transcrición, subtitulado, interpretación. Inglês, francês, espanhol, galego, português, tradução, transcrição, legendagem, interpretação. Inglés, francés, español, gallego, portugués, traducción, trancripción, subtitulado, interpretación. Sworn, assermenté, xurado, jurado, juramentado. Technical, legal, law, contracts, economy, education, pedagogy, didactics, tourism, geography, literature, international cooperation. Technique, juridique, droit, économie, éducation, pédagogie, didactique, tourisme, géographie, littérature, coopération internationale.. See less.




Profile last updated
Apr 29