- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Subtitling, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Language instruction
-
Expertise
Specializes in:
- Cinema, Film, TV, Drama
- Education / Pedagogy
- Media / Multimedia
- Marketing
More
Also works in:
- Law: Contract(s)
- Human Resources
- History
- Gaming/Video-games/E-sports
- Cooking / Culinary
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Portfolio
English to Portuguese (2)
Sample translations
English to Portuguese: questionnaire
Source text - English
Translation - Portuguese
- Experience
- Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
- Credentials
- English to Portuguese (Universidade de Lisboa, verified)
- Memberships
- TranslatorsCafé
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
- Professional practices
- Patricia Freitas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Portuguese subtitler and translator
Native in:
- Portuguese (Variant: European/Portugal)