Member since May '12

Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish

Analia Cassano
Professionalism is paramount

Great Neck, 6463584972, United States
Local time: 12:06 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
31 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person has written 4 articles
User message
High quality translations always on time
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Project management, Vendor management, MT post-editing
Specializes in:
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Textiles / Clothing / FashionHuman Resources
Cosmetics, BeautyRetail
Games / Video Games / Gaming / CasinoReligion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 129, Questions answered: 139, Questions asked: 851
Blue Board entries made by this user  17 entries

Payment methods accepted PayPal, Moneygram
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Fashion, Sports
Translation education Other - Certified Translation Professional
Experience Years of experience: 16. Registered at Mar 2009. Became a member: May 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Global Translation Institute, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Lingobit Localizer, Nitro Professional, XML, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Events and training
Professional practices Analia Cassano endorses's Professional Guidelines (v1.1).
English to Spanish translations

* Fashion and textile industries (retail, accesories, beauty)
* Telecommunications
* IT Technology
* Marketing
* Human Resources
* Tourism and hospitality
* Online games
* Business
* Legal (terms and conditions)
* Construction manuals and employees procedures
* Social Science

Certified PROs.jpg OHT Translators Seal
Keywords: Computers, technology, software, business, travel, tourism, education, hotels, english, spanish, pedagogy, marketing, IT, telecommunication, fashion, textiles, children, course, manual, instructions, questions, answers, websites, online games, computadoras, tecnología IT, telecomunicaciones, educación, hoteles, hospitalidad, turismo, moda, textil, cursos, manuales, niños, instrucciones, preguntas y respuestas, juegos, en línea, sitios web, retail, beauty, cosmetics, terms, conditions, construction.

Profile last updated
Feb 1

More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish   More language pairs