Member since Mar '12

Working languages:
English to Polish
Polish to English
Spanish to Polish
Polish to Spanish

Monika Pilatowska
Conference Interpreter Sworn Translator

United Kingdom
Local time: 11:14 GMT (GMT+0)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Reliable Trilingual Interpreter / Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Project management, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
Environment & EcologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsLaw (general)
Medical (general)Finance (general)
Business/Commerce (general)Human Resources

Preferred currency GBP
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2009. Became a member: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (University of Westminster)
Polish to English (University of Westminster)
English to Polish (National Register of Public Service Interpreters)
English to Polish (Chartered Institute of Linguists)
Spanish to Polish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)


Memberships CIOL, NRPSI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.interpretica.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hello,  I am a freelance interpreter & translator and I would like to offer you my language services which include: remote interpreting, simultaneous interpreting, conference interpreting, public service interpreting, business interpreting, translation (PL<>EN, ES<>PL) and sworn/certified translation (PL<>EN)

Since the beginning of 2006 I have worked on a freelance basis and have carried out interpreting assignments at different public and private institutions. Since 2011 I have been providing simultaneous and consecutive interpreting to a wide range of clients, from the EU institutions, MEPs and the Foreign & Commonwealth Office through to multinational corporations and private clients. 

In 2018 I added remote simultaneous interpreting to my services and I have been trained on various platforms: Interprefy, Webex, Global Password, Catalava, Voiceboxer, Ablioconference, to name but a few. 

Last but not least I have also been commissioned to translate a wide range of documents and texts. 

I hope that you will decide to choose my services not only because of my excellent language skills, academic background but also due to my hands-on experience, flexibility and passion for interpreting and translation. I am looking forward to hearing from you.

Monika Pilatowska MCIL, RPSI

Polish - English - Spanish

Conference and Business Interpreter
Remote Simultaneous Interpreter
Public Service Interpreter
Sworn Translator on the official list of sworn translators for the Polish Ministry of Justice 

CTC Security cleared & DBS checked

+44 (0) 7807603143

Keywords: Polish, English, Spanish, conference interpreting, public service interpreting, simultaneous interpreting, business interpreting, remote simultaneous interpreting, translation, sworn translation, certified translation, law, medical, environment, coal, energy, European Union, tobacco, insurance, transport, industrial gases


Profile last updated
Jun 25



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English - Spanish to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search