Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Economics
- Agriculture
- Engineering (general)
- Medical (general)
- Management
- Law (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Business/Commerce (general)
- Marketing
- Internet, e-Commerce
- Petroleum Eng/Sci
- Mechanics / Mech Engineering
- Automotive / Cars & Trucks
- Medical: Dentistry
- Environment & Ecology
- Advertising / Public Relations
- Construction / Civil Engineering
- Cosmetics, Beauty
- Education / Pedagogy
- Finance (general)
- Furniture / Household Appliances
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Human Resources
- IT (Information Technology)
- Law: Contract(s)
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Health Care
- Nutrition
- Other
- Philosophy
- Psychology
- Religion
- Science (general)
- Sports / Fitness / Recreation
- Telecom(munications)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Tourism & Travel
- Computers (general)
- Electronics / Elect Eng
- Anthropology
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Computers: Systems, Networks
- Energy / Power Generation
- Engineering: Industrial
- Folklore
- Geography
- Government / Politics
- History
- Insurance
- International Org/Dev/Coop
- Investment / Securities
- Linguistics
- Poetry & Literature
- Metallurgy / Casting
- Mining & Minerals / Gems
- Music
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Printing & Publishing
- SAP
- Law: Taxation & Customs
- Transport / Transportation / Shipping
- Journalism
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More
Also works in:
- Petroleum Eng/Sci
- Mechanics / Mech Engineering
- Automotive / Cars & Trucks
- Medical: Dentistry
- Environment & Ecology
- Advertising / Public Relations
- Construction / Civil Engineering
- Cosmetics, Beauty
- Education / Pedagogy
- Finance (general)
- Furniture / Household Appliances
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Human Resources
- IT (Information Technology)
- Law: Contract(s)
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Health Care
- Nutrition
- Other
- Philosophy
- Psychology
- Religion
- Science (general)
- Sports / Fitness / Recreation
- Telecom(munications)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Tourism & Travel
- Computers (general)
- Rates
General rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, Skrill, Wire transfer, PayPal
-
Glossaries
- Translation education
- Graduate diploma - Universidad Femenina Sagrado Corazón
- Experience
- Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
- Credentials
- English to Spanish (Colegio de Traductores del Perú)
- Spanish to English (Colegio de Traductores del Perú)
- French to Spanish (Colegio de Traductores del Perú)
- Memberships
- Teams
- Software
- Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Maria_Elena Garcia Guevara endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity