工作语言:
German德语译成Russian俄语
German德语译成Ukrainian乌克兰语
English英语译成Russian俄语

Availability today:
忙碌状态

November 2026
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Yuliya Kinash
RUS and UKR Legal Translator

奥地利
当地时间:06:21 CET (GMT+1)

母语为:Russian俄语 Native in Russian俄语, Ukrainian乌克兰语 Native in Ukrainian乌克兰语
  • Send message through ProZ.com
What Yuliya Kinash is working on
info
Aug 22, 2021 (posted via ProZ.com):  Agreement for Supply of Goods, German>Russian, 2100 words ...more, + 9 other entries »
Total word count: 2100

用户消息
Always ready to be contacted
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation
专长
专业领域:
法律:税与海关法律(总称)
法律:合同医疗:医药
商务/商业(普通)

志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 123, 回答的问题: 121, 提出的问题: 15
此用户的Blue Board记录  10 评价

Payment methods accepted 银行转账, 维萨卡, PayPal, 万事达卡
词汇表 Clinical Study, Deutsch-Russisch, English-Russian, English-Ukrainian, Recht_Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch
翻译相关教育经历 Graduate diploma - Eastern European University of Economics and Management
经验 已有21年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Mar 2009。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Ukrainian乌克兰语 (E European University of Economics and Management, verified)
German德语译成Russian俄语 (E European University of Economics and Management, verified)
German德语译成Ukrainian乌克兰语 (E European University of Economics and Management, verified)
English英语译成Russian俄语 (E European University of Economics and Management, verified)
会籍 N/A
团队Kinash Translations
软件 Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio

网址 http://www.kinash.com
Events and training
行业规范 Yuliya Kinash 支持 ProZ.com's 职业操守指引.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
档案

PLEASE SEND ME ANY REQUESTS ONLY THROUGH PROZ.COM OR/AND TO [email protected] OR [email protected]! THANK YOU!


About

Education

Languages

Areas of expertise

Tools

Personal qualities

My website: www.kinash.com


Freelance Translator

 

Experience in
translations:

20 years (translation agencies, companies
in Ukraine, Germany, Austria, Switzerland, Great Britain, USA)

 

Official
translations
 (notary certification or certification by translator stamp)

 

Two Master's
Degrees:


Translation and Law

English > Ukrainian & Russian (native)


German > Ukrainian & Russian (native)

Law

Business


Trados 2019/2021

memoQ 2015

Across

Memsource

I am willing to learn any other tools if necessary.




Meticulousness

Reliability

Promptness

该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 124
专业级别问题积分: 123


主要语言对 (专业)
English英语译成Ukrainian乌克兰语36
English英语译成Russian俄语27
German德语译成Russian俄语23
Ukrainian乌克兰语译成Russian俄语12
Russian俄语译成English英语9
在3个以上语言对中的积分 >
主要普通领域 (专业)
其它32
商务/金融24
法律/专利24
医学15
技术/工程设计12
在2项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
政府/政治16
法律:合同15
法律(总称)12
建筑/土木工程9
普通/谈话/问候/信函8
金融(普通)8
医疗(总称)8
在11项以上领域中的积分 >

查看全部积分 >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects11
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation11
Language pairs
German德语译成Russian俄语6
English英语译成Russian俄语5
German德语译成Ukrainian乌克兰语4
Specialty fields
医疗(总称)8
医疗:医药1
Other fields
医疗:器械7
医学:牙科6
家畜/动物繁殖4
关键词: Deutsch-Russische Übersetzerin, Deutsch-Ukrainische Übersetzerin, Englisch-Russische Übersetzerin, Englisch-Ukrainische Übersetzerin, Recht, Medizin, medizinische und pharmazeutische Übersetzungen, Geschäft, Kooperation, beglaubigte Übersetzung. See more.Deutsch-Russische Übersetzerin, Deutsch-Ukrainische Übersetzerin, Englisch-Russische Übersetzerin, Englisch-Ukrainische Übersetzerin, Recht, Medizin, medizinische und pharmazeutische Übersetzungen, Geschäft, Kooperation, beglaubigte Übersetzung, Übersetzung in Kiew, Übersetzung in der Ukraine, German translator, English translator, Ukrainian translator, Russian translator, certification in Kiev, medicine, law, legal issues, translations, English into Ukrainian translations, English into Russian translations, translations, web site translation, Russian legal translator, urgent translations, certified translations, business, commerce, international law, Information Technology, telecommunications, environment, переводчик немецкого языка, переводчик английского языка, переводчик украинского языка, профессиональные переводы на английский, переводы с украинского на английский, перевод контрактов, перевод уставов, перекладач англійської мови, перекладач німецької мови, профеcійні переклади на англійську, переклади з англійської, переклади з німецької мови, переклади на німецьку мову, переклад статутів, Broschüre, Zahnmedizin, Zahntechnik, Medizin, Tiermedizin, Nahrungsergänzungsmittel, Bedienungsanleitung eines Autoklaven, Press- und Brenntabellen, piglets, Mittel zur Desinfektion der Wasserwege, Zahnmedizintechnik, Pharmazie, Website, Marketing, Gebrauchsanweisung, Operation instructions, Veterinary medicine, Presentation on Dairy Cows, Behandlungseinheit, Verschiebebahngerät, Ingredients of Food, Kannibalismus und Ohrrandnekrosen bei Schweinen, IFU in the field of endoscopes, Calf feeding management, Medizinproduktebuch, Medicine / Product description, Minerals in calves and cattle, Navigationsmenü, Lebensmittelindustrie, Mycotoxins and endotoxins in animals, Patientenstuhl-Behandlungseinheit, Tiernahrungsmittel, Futterzusätze, Behandlungsstuhl, Use of antibiotics, manual for equipment related to endoscope reprocessing/medical technology, Produktinformation, zahnmedizinische Anlagen und Geräte, Sewer plant modernization, Survey, smoking, Medical engineering, Endoscope storage cabinet. See less.




简介页面最后更新时间
Aug 6, 2025