Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Availability today:
Availability not set

March 2021

Claudia Luque Bedregal
Accurate translations

Local time: 13:27 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Medical: PharmaceuticalsInsurance
International Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1528, Questions answered: 911, Questions asked: 1283
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Art/Literary, Bus/Financial, Food & Dairy, Insurance, Law, Medical, Misc. EN>SP>EN, Misc. FR>SP>FR, Misc. IT>EN>IT, Misc. IT>SP>IT

Translation education Other - Technical
Experience Years of experience: 24. Registered at Apr 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Claudia Luque Bedregal endorses's Professional Guidelines.
Freelance translator with wide experience in different fields, such as insurance, tourism, contracts, environment, MSDS, clinical trial protocols, among others, in the following language pairs: EN>SP - IT>SP - FR>SP.

CV available upon request.

Quick reliable service based on the client's needs.

Rates are negotiable with the client based on urgency, difficulty, volume, etc.

Certified PROs.jpg
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1709
PRO-level pts: 1528

See all points earned >
Keywords: traducción, translation, traduzione, subtitulado, subtitling, sottotitoli, transcripción, transcription, trascrizione, seguros, insurance, turismo, tourism, certificados, diplomas, partidas de estado civil, certificates, diplomas, vital records, medio ambiente y ecología, environment and ecology, minería, mining, agricultura, agriculture, contratos, contracts, recursos humanos, human resources, organizaciones internacionales, international organizations, cooperación, cooperation, ONGs, NGOs, CV, folletos, brochures, catálogos, catalogues, clnical trials, ensayos clínicos, MSDS, hojas de seguridad de materiales, Peru, business, documentaries, scripts, contratti, assicurazione, commerciale, cooperazione internazionale, risorse umane, metatexis, memoQ, Perú, castellano, spanish, spagnolo, inglés, english, inglese, italiano, italian, visura camerale, balance sheet, bilancio, balance, CCIAA

Profile last updated
Dec 17, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search