Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Patricia Carreira Payne

Reliable translations, wide experience

Hidden from public
Local time: 22:40 -03 (GMT-3)
Native in:
  • SpanishNative in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com

16 positive reviews

0.0 (16 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Sales
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Poetry & Literature
  • Philosophy
  • Psychology
  • Religion
  • Business/Commerce (general)
  • Law (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Education / Pedagogy
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More

Also works in:

  • Finance (general)
  • Advertising / Public Relations
  • Law: Contract(s)
  • Medical: Dentistry
  • Economics
  • Environment & Ecology
  • Genealogy
  • Genetics
  • Government / Politics
  • History
  • Human Resources
  • Marketing
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Real Estate
  • Science (general)
Rates

General rate: 0.03 USD per word / 15 USD per hour

Rates per language pair

English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 25 USD per hour

Spanish to English - Rates: 0.03 - 0.07 USD per word / 15 - 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 52, Questions answered: 45, Questions asked: 45
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

9 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Arthur Translation Agency / ATA Communications China5Hidden...
Doku Film Production Co.Türkiye5Hidden...
Arbor Translations / Melissa MannBrazil5HiddenHidden
Wav Audio / Julian LiUnited States5Hidden...
revivalseminars.org / Ludo PriklerSlovakia5Hidden...
Aberdeen Captioning, Inc.United States5HiddenHidden
Monica GarciaArgentina5Hidden...
A LA CARTE Translations / Francesca Samuel United States5Hidden...
Renaissance TranslationsUnited Kingdom5Hidden...
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio

English to Spanish (4)

Sample translations

English to Spanish: Transformation (Psychology Book)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: The Science of Medical Intuition

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Research on Chiropractic Manipulative Therapy

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Software Licence Agreement

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Patents, Trademarks, Copyright

Source text - English

Translation - Spanish

Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2009. Became a member: Jun 2009.
Credentials
  • Spanish to English (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", verified)
  • English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", verified)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Patricia Carreira Payne endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio