Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Maud Rugeroni
Sworn Pt-BR/EN Translator & Interpreter

São Francisco do Sul, Santa Catarina, Brazil
Local time: 21:16 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
What Maud Rugeroni is working on
Dec 20, 2017 (posted via  the translation of the novel O Segredo da Amoreira into English. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 41000

  Display standardized information
I have been in the translation business since 2001, after obtaining my Cambridge Certificate in Proficiency in English.

I hold a Sworn Translator and Interpreter Certificate for the language pairs English/Portuguese since 2012.

Specialist in translating contracts and agreements to and from English/Portuguese (Brazil).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Portuguese, English, veterinary, biology, engineering, business, agrobusiness, agriculture, translator, interpreter, Brazil, Sworn Translator, juramentada, contracts, contratos, intérprete, simultaneous, conference, simultâneo, eventos, agreements, negócios, veterinária, engenharia, agricultura, jurídico, Santa Catarina, Joinville, Brasil, tradutor simultâneo

Profile last updated
Jun 2, 2020

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search