Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Maud Rugeroni
Sworn Pt-BR/EN Translator & Interpreter

São Francisco do Sul, Santa Catarina, Brazil
Local time: 19:07 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
What Maud Rugeroni is working on
Dec 20, 2017 (posted via  the translation of the novel O Segredo da Amoreira into English. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 41000

  Display standardized information
I have been in the translation business since 2001, after obtaining my Cambridge Certificate in Proficiency in English.

I hold a Sworn Translator and Interpreter Certificate for the language pairs English/Portuguese since 2012.

Specialist in translating contracts and agreements to and from English/Portuguese (Brazil).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Portuguese, English, veterinary, biology, engineering, business, agrobusiness, agriculture, translator, interpreter, Brazil, Sworn Translator, juramentada, contracts, contratos, intérprete, simultaneous, conference, simultâneo, eventos, agreements, negócios, veterinária, engenharia, agricultura, jurídico, Santa Catarina, Joinville, Brasil, tradutor simultâneo

Profile last updated
Jun 2

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search