This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Armenian: Sample Translation General field: Other Detailed field: Other
Source text - English During the negotiations on the action plans and the Partnership and Cooperation Agreements, the European Commission should place greater emphasis on respect for human rights and democratic standards and principles of social dialogue and those of civil dialogue, including the freedom of association and the right to carry out collective negotiations. It would be desirable for the annual reports on implementation of the action plans to include an in-depth assessment of these issues.
Translation - Armenian Գործողությունների պլանների եվ Գործընկերության եվ Համագործակցության մասին պայմանագրերի շուրջ տարվող բանակցությունների ժամանակ Եվրախորհուրդը պետք է ավելի շատ ուշադրություն դարձնի մարդու իրավունքների պաշտպանությանը, ժողովրդավարության չափանիշներին, սոցիալական եվ քաղաքացիական երկխոսության սկզբունքներին, ներառյալ միավորվելու ազատությանը եվ հավաքական բանակցություններ կազմակերպելու իրավունքին: Ցանկալի կլինի, որ գործողությունների պլանների իրականացման մասին տարեկան հաշվետվություններում ներառվի այս խնդիրների խորքային գնահատում:
I am a sworn/freelance translator of English-Armenian-English with more than 14 years of professional experience. I also translate from Turkish-Armenian-Turkish, Russian-Armenian. I am an advanced user of SDL Trados Studio 2011 and Wordfast Pro. I am an associate member at ATA.
I am experienced in the following fields:
1. IT
2. Software localisation
3. Medical/pharmaceutical
4. Legal
5. Education
6. Finance
7. Politics
8. Public health
9. Certificates/Diplomas, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since May '09
Expertise 
