This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 30 '08 eng>esl strut type shock absorber amortiguador tipo resorte/amortiguador de resorte pro closed no
- May 15 '08 esl>eng elevación al íntegro para que la compensación sea efectiva rounded up to the next higher whole number pro closed ok
- May 6 '08 esl>eng (pagadero) a la vista payable on demand pro closed ok
- Apr 25 '08 eng>esl Nestable pallets tarimas estibables pro closed ok
- Dec 7 '07 eng>esl cant rail riel inclinado pro closed ok
- Dec 3 '07 esl>eng millon milo pro closed ok
- Dec 1 '07 eng>esl deploy utilizar/desplegar pro closed ok
4 Nov 29 '07 eng>esl granulator skirt cubierta de protección/rodapie protector/falda protectora pro closed ok
- Nov 30 '07 eng>esl necessity borne of political reality "engendrado" por la realidad política pro closed no
2 Nov 29 '07 eng>esl steamed veggies verduras al vapor pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>esl adhered to apegado/observado pro closed ok
4 Nov 28 '07 eng>esl profit b/f vs. profit c/f profit broght forward - profit carried forward pro closed ok
4 Nov 19 '07 eng>esl offset collision de lado/de refilón pro closed ok
4 Nov 19 '07 eng>esl Relator agente imobiliario pro closed ok
- Nov 18 '07 eng>esl invitation to perform petición de cumplimiento forzado pro closed ok
- Nov 17 '07 eng>esl treats razgos, tendencias pro closed ok
4 Nov 17 '07 eng>esl screws anchor and relative screws taquetes y sus respectivos tornillos pro closed ok
- Oct 31 '07 eng>esl eq. equivalent/equivalency pro closed ok
- Oct 31 '07 esl>eng deslocalizaciones empresariales company decentralization pro closed ok
4 Oct 10 '07 eng>esl Glaze board pizarra blanca pro closed ok
- Oct 3 '07 eng>esl earn its keep desquita su mantenimiento pro closed ok
- Sep 28 '07 eng>esl jack jumping salto en el lugar pro closed ok
4 Sep 26 '07 eng>esl grinding esmerilado pro closed ok
4 Sep 10 '07 esl>eng imputar assign pro closed ok
- Aug 10 '07 esl>eng Bajo reserva de disponibilidad on-call, subject to availability pro closed ok
4 Aug 8 '07 esl>eng animales finos pure bred/pure breeds pro closed ok
- Jul 15 '07 eng>esl crew tripulación (de un barco) pro closed ok
- Jul 4 '07 esl>eng Trabajadores por cuenta ajena y asimilados Labor agency employees, temporary and permanent pro closed no
4 Jun 29 '07 esl>eng borriquéta de apoyo trestle platform pro closed ok
- Jun 22 '07 esl>eng Echamos la casa por la ventana We throw the house out the window pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>esl Labor Dollars Sold labor added value sold pro just_closed no
- Jun 4 '07 esl>eng tugurizacion construction of shacks pro closed ok
- May 23 '07 esl>eng publicaciones de ley public disclosures required by law pro closed ok
- May 14 '07 esl>eng Dermatología M. Q. doctor of Medical Qigong (from China) pro closed ok
- May 14 '07 esl>eng farmacodermia pharmacodermia or cutaneous drug reactions pro closed ok
4 May 14 '07 esl>eng materias dispositivas dispositive motions pro closed ok
- May 14 '07 eng>esl SP condición después de pro closed no
4 May 13 '07 eng>esl spawned comp comparación generada pro closed ok
- May 11 '07 eng>esl live target blanco operacional/operativo pro closed ok
- May 11 '07 esl>eng embosocado pertrechado pro closed ok
- May 11 '07 esl>eng jefes, subjefes section chiefs and group leaders pro closed ok
4 May 11 '07 esl>eng brazo ejecutor de executive branch of pro closed ok
- May 8 '07 eng>esl grandfather cláusula de exclusión pro closed ok
- Apr 28 '07 eng>esl “Clean Report”...............born customs clearance.....incurred by pro closed ok
3 Apr 26 '07 esl>eng Reglamento de Calificación de Requisitos de Ascensos Required minimum score for promotion pro closed ok
- Apr 26 '07 eng>esl federal-funds funtures contratos a futuro sobre fondos federals pro closed no
4 Apr 26 '07 esl>eng libro de vida personnel record pro closed ok
4 Apr 26 '07 eng>esl drawn on surplus equity basado en la plus-valía pro closed ok
- Apr 26 '07 esl>eng evolucionar por crisis develops/progresses under stress pro closed ok
- Apr 26 '07 eng>esl Appendix-Schedule-Annex apéndice-lista-anexo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered