Member since Nov '10

Working languages:
Polish to English
English to Polish

Logoscom Jerry Dean - Jerry Dean
Your Christian contact in Poland!

United States
Local time: 23:38 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
83 positive entries
(12 unidentified)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(4 entries)
Last 12 months
(2 entries)
Total: 11 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Logoscom / previously: Barnaba
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Ships, Sailing, Maritime
ReligionMedia / Multimedia
Law: Contract(s)Government / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersTransport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 524, Questions answered: 325, Questions asked: 448
Blue Board entries made by this user  76 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal, Skrill
Currencies accepted Euro (eur), Polish zlotys (pln), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries general
This company Hosts interns
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Experience Years of translation experience: 19. Registered at May 2005. Became a member: Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Logoscom Jerry Dean endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I specialize in the translation of Christian materials and offer discounts for such. Aside from this, I provide translation in a very wide variety of topics.

There is no limit to the type of documents we translate. To give you an idea, we have listed a few examples.

For companies:

• Websites • Banking, loan and credit statements
• Brochures • Product sheets
• Instruction manuals • Insurance documents
• Financial reports • Legal documents
• Audits • Tax and custom documents
• Employment records • Shipping documents
• Contracts • Correspondence
• Company newsletters • and so forth

For individuals:

• Purchase and sales agreements • Hospital documents and doctor reports
• Service contracts • Birth, marriage and death certificates
• Websites • CV’s and motivational letters
• Rental, lease and property sales • Diplomas and school records
• Employment contracts • Posts on social media
• Court decisions • Emails and sms’s
• Financial and banking statements • and the list could go on

My mission is to create a company where clients can trust me in every aspect, whether it is quality of the work or meeting a deadline. I strive to treat our clients the way that I would like to be treated – professionally. By browsing through my recommendations you will see that my clients confirm that you can trust me with your language needs.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 558
PRO-level pts: 524

Top languages (PRO)
Polish to English493
English to Polish31
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)52
Construction / Civil Engineering31
Finance (general)30
Law: Contract(s)28
Transport / Transportation / Shipping20
Education / Pedagogy20
Pts in 44 more flds >

See all points earned >
Keywords: Christianity, Bible, Barnaba, ustne, korekta, tłumaczenia, tłumaczenie, tłumacz, niemiecki, angielski, rosyjski, polski, symultaniczne, konsekutywne, pisemne, Biuro Tłumaczeń, Język, Przysięgłe, techniczne, instrukcje, prawnicze, Biznes, Darmowa wycena, Gdynia, Jerry, Dean, Barnabas, Christian, Logos, Native speaker, Church, Logoscom, Interpretation, Proofreading translation, translations, Translator, English, Polish, Simultaneous, Consecutive, Written, Translation office, Languages, Sworn, Technical, Instructions, Legal, Business, Free quotes, Accounting, Auditing, Advertising, Architecture, Art, Crafts, Painting, Banking, Financial Law, Business, Commerce, general, Building, Construction, Computers, Diplomas, CVs, Licenses, Certificates, Ecology, Environment, Education, Pedagogy, European Union, Finance, Economics, Food, Nutrition, Dairy, Technology, Conversation, Greetings, Letters, Government, Politics, Human Resources, Industry, Technology, International, Development, Cooperation, Law, Contracts, Patents, Copyrights, Trademarks, Management, Marketing, Market Research, Retail, Media, Multimedia, Music, Printing, Publishing, Psychology, Public Relations, Real Estate, Religion, IT, E-Commerce, Internet, Telecommunications, Travel, Tourism, wind farms,

Profile last updated
Mar 21

More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search