Member since Apr '07

Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English
English (monolingual)

Lyon Huynh
A Full-Time Translation and DTP Team

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam
Local time: 10:22 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
  • PayPal accepted
  • Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive entries

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Computers: SoftwareEducation / Pedagogy
Finance (general)Human Resources
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Medical (general)Accounting
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations

English to Vietnamese - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 15 - 17 USD per hour
Vietnamese to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per character / 15 - 17 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 16, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  24 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal, Skrill, MoneyGram, Western Union
Glossaries General
Translation education Bachelor's degree - University of Human Sciences and Humanity in HCMC
Experience Years of translation experience: 9. Registered at May 2005. Became a member: Apr 2007.
Credentials English (University of Social Sciences and Humanities , verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Professional practices Lyon Huynh endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Software user guides
Service manuals
Financial and banking documents
Company literature, brochure and marketing collaterals
Press releases and media contents

An enthusiastic and professional freelance translator with proven abilities involving translating and project managing.

Able to work on own initiative or as part of a team.
Wide range of experience in English-Vietnamese translation.

Dedicated to maintaining the highest level of quality at the most affordable rates, coming from USD 0.05 per source word or USD 17.00 per work hour.

For further information on my service offerings and rates, please feel free to contact me at or
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
Vietnamese to English4
Pts in 1 more pair >
Top general field (PRO)
Social Sciences4
Pts in 1 more fld >
Top specific field (PRO)
Government / Politics4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: vietnamese, translation, localization, technical, manual, guideline, software, press release, IT, hi-tech, marketing, financial, insurance, education, healthcare, medical, tourism, accounting, auditing, business, electronics, electrical, telecommunications, mobile phone, co-pay, co-payment, deductible, deductibles, glossary, Medicare, Wellcare, Wellpoint, BlueCross, grade, level, IEP, annual report, statement, plan, Kaiser, Permanente, Kaiser Permanente, translation services, English-Vietnamese, Vietnamese-English

More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs