Member since Dec '13

Working languages:
Bosnian to English
Serbo-Croat to English
English to Serbo-Croat
English to Bosnian
Croatian to English

Sanja Knezevic
BOS - SER - CRO translator/interpreter

Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:58 CEST (GMT+2)

Native in: Bosnian Native in Bosnian, Serbian Native in Serbian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
48 positive reviews
(17 unidentified)

 Your feedback
This person has translated 19,033 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Subtitling, Software localization, Website localization, Training, Voiceover (dubbing), Project management
Specializes in:
Medical (general)International Org/Dev/Coop
Business/Commerce (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareGovernment / Politics
Military / DefenseLaw: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 19,033
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 26. Registered at Jun 2009. Became a member: Dec 2013. Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Sanja Knezevic endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
An experienced translator/interpreter (simultaneous and consecutive) with 19 years of experience in various fields, such as law enforcement, diplomacy, military, defense, security, judiciary, legal, law, EU matters, government, medical, pharmaceutical, development, employment, human resources, business, technical, media, entertainment, arts, sports, NGO, humanitarian, human rights, children's rights, environment, energy, ecology, science, IT, software, agriculture, etc. For more details see the attached CV.
Keywords: interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, protocol, localization, news, agreements, Cyrillic, research,

Profile last updated
Nov 16, 2020