Member since Dec '16

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Portuguese to Italian
Italian to Spanish
Italian to English

Availability today:

September 2017

Silvia Bagnale
Say it in Italian!

Local time: 05:42 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
What Silvia Bagnale is working on
Sep 13:  Just delivered a big EN > IT translation for a navigation software. Now some fresh air and restoring meal :) ...more, + 20 other entries »
Total word count: 41451

User message
Italian professional translator and interpreter
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareTourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - LUSPIO - Facoltà di Interpretariato e Traduzione
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jun 2009. Became a member: Dec 2016.
Credentials English to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, verified)
Spanish to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, verified)
Italian to English (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Italian to Spanish (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Portuguese to Italian (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, QA Distiller, Xbench, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Conference participation Conferences attended
Professional practices Silvia Bagnale endorses's Professional Guidelines.
About me
Born and raised in Italy, living in Spain since 2011.
Translator, interpreter, transcreator, and teacher with recent studies in digital marketing and copywriting.
I have got more than 7 years of experience as a language specialist, both as an in-house Italian Language Lead and as a freelancer.

Language combinations:
Translation EN / ES / PT > IT
Interpreting EN <> IT / ES <> IT

Areas of specialization:
Marketing, IT - Hardware & Software, Consumer Products, Tourism

CAT tool I work with:
SDL Trados Studio 2014
(Also comfortable with Trados Tag Editor and MemSource)

Any queries? Just click here to drop me a line!
Keywords: English to Italian translator, traductor español italiano, traducción español italiano, tradutora italiano, traduzioni inglese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni portoghese italiano, intérprete italiano Valencia, Italian interpreter Valencia, SEO translator, SEO Italian translator, SEO translation, traduzioni SEO inglese italiano, traduzioni SEO spagnolo italiano, traduzioni SEO portoghese italiano, traduttore SEO, traduzioni Web, traductor Valencia, italiano Valencia, traductor italiano, traductora italiano, translator Valencia, intérprete Valencia, Italian interpreter, Portuguese to Italian, Italian translator, English to Italian, Spanish to Italian, Italian copywriter, copywriter, Italian consecutive, Italian simultaneous, Italian simultaneous interpreting, simultánea italiano, simultanea spagnolo italiano, interprete inglese italiano, interprete spagnolo italiano, Italian transcreator, Italian transcreation, transcreation italiano, transcreación italiano, app localization

Profile last updated
Sep 6

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search