Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of PT Right Translation - Think Local | Reach Global - Zartashia Talib
This user has completed all required and encouraged fields.

PT Right Translation - Think Local | Reach Global - Zartashia Talib

Speak Local || Reach Global

Tangerang, Banten, Indonesia

Hidden from public
Local time: 13:51 WIB (GMT+7)
Native in:
  • PunjabiNative in Punjabi
  • UrduNative in Urdu
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

10 positive reviews

(2 unidentified)

Your feedback

What Zartashia Talib is working on

Total word count: 250000

Feb 3 (posted via ProZ.com): Currently working on Balochi translation for humanitarian content, while supporting ongoing Urdu–Punjabi translation and MTPE projects for global clients. ...more, + 13 other entries

Account type
Freelancer and outsourcer

This translator helped to localize ProZ.com into Urdu

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Transcription, Software localization, Website localization, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Project management, Training, Subtitling, Interpreting, Desktop publishing, Vendor management, Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Telecom(munications)
  • Law: Contract(s)
  • Medical: Instruments
  • Business/Commerce (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • IT (Information Technology)
  • Poetry & Literature
  • Computers: Software
  • Religion
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers: Hardware
  • Cosmetics, Beauty
  • Medical (general)
  • Psychology
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Surveying
  • Finance (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law (general)
  • Engineering (general)
  • Medical: Health Care
  • Nutrition
  • Names (personal, company)
  • Food & Drink
  • Tourism & Travel
  • Management
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Linguistics
  • Education / Pedagogy
  • Human Resources
  • Internet, e-Commerce
  • Insurance
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Computers: Systems, Networks
  • Forestry / Wood / Timber
  • Furniture / Household Appliances
  • Government / Politics
  • Media / Multimedia
  • Music
  • Other
  • Philosophy
  • Retail
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Printing & Publishing
  • Mining & Minerals / Gems
  • Folklore
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Cooking / Culinary
  • Computers (general)
More

Also works in:

  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers: Hardware
  • Cosmetics, Beauty
  • Medical (general)
  • Psychology
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Surveying
  • Finance (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law (general)
  • Engineering (general)
  • Medical: Health Care
  • Nutrition
  • Names (personal, company)
  • Food & Drink
  • Tourism & Travel
  • Management
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Linguistics
  • Education / Pedagogy
  • Human Resources
  • Internet, e-Commerce
  • Insurance
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.06 USD per word / 15 USD per hour

Rates per language pair
Conditions apply
Surcharge(s):

Handwritten source +20% to +25%

Complex formatting +30% to +40%

Weekend +50% to +60%

Discount(s):

High volume -20% to -25%

Repetitions -20% to -25%

Rush jobs -20% to -25%

Minimum charge(s):

Minimum charge for translation in USD: 3.00

Minimum charge for transcription in USD: 4.00

Minimum charge for subtitling in USD: 3.00

Minimum charge for editing/proofreading in USD: 2.00

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 7
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

2 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Somya Translators Pvt. Ltd.India5Hidden...
Translated.net / Translated.comItaly5Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, Money order, Visa, Binance | Send a payment via ProZ*Pay
Company size
50-100 employees
Year established
2015
Currencies accepted
U.A.E. dirhams (aed), Australian dollars (aud), Bangladesh taka (bdt), Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Chinese yuan (cny), Egyptian pounds (egp), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Indian rupees (inr), Pakistan rupees (pkr), Qatar riyals (qar), Saudi Arabian riyals (sar), Singapore dollars (sgd), U. S. dollars (usd)
Portfolio

English to Urdu (4), English to Punjabi

Sample translations

English to Urdu: english to urdu translation

General field: Other

Detailed field: Real Estate

Source text - English

Translation - Urdu

English to Urdu: Observation

General field: Other

Detailed field: Computers (general)

Source text - English

Translation - Urdu

English to Urdu: Code of Ethics

General field: Law/Patents

Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters

Source text - English

Translation - Urdu

English to Urdu: Survey

Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters

Source text - English

Translation - Urdu

English to Punjabi: Localization

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers: Software

Source text - English

Translation - Punjabi

This company
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Translation education
Master's degree - Mohi-ud-in Islamic University
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2009. Became a member: Aug 2015.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Frontpage, Google Translator Toolkit, Lilt, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Protemos, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM

Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Screen new clients (risk management)

Transition from freelancer to another profession

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Build or grow a translation team

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about interpreting / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Transition from freelancer to agency owner

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Bio

Hidden from public

zaree18's Twitter updates