Working languages:
English to Romanian

Ioana Abrahan
Punctual, Efficient, Meticulous

Oradea, Bihor, Romania
Local time: 18:35 EET (GMT+2)

Native in: Romanian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
What Ioana Abrahan is working on
info
Aug 25, 2020 (posted via TM-Town):  SOPs for a pharma company. RO-EN ...more »
Total word count: 6000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, DramaScience (general)
Human ResourcesCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 12,056

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 4,144
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 151
Blue Board entries made by this user  17 entries

Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of Oradea
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Romanian to English (Romanian Ministry of Justice, verified)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, Lilt, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Website https://abrahan-ioana-traduceri.ro/
Professional practices Ioana Abrahan endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a native Romanian speaker who has graduated from the University of Oradea, Romania in 2004 (Major in English Language and Literature) - which is also the year I have started with small translation projects. I have been in the translation business as a freelance translator since 2007, when I obtained my sworn translator authorization.

I am very passionate about my work, I find each and every project to be a valuable source of knowledge and an opportunity for improvement. I show initiative and intellectual curiosity and I possess the ability to maintain the self-discipline which is so characteristic to our activity.
Keywords: Romanian, financial, business, pharmacology, medical, audiovisual, subtitling, certified


Profile last updated
Nov 12, 2023



More translators and interpreters: English to Romanian   More language pairs