Member since Oct '05

Working languages:
German to French
English to French
Italian to French
French to German
French to English

Eloïse Notet
Quadrilingue au français irréprochable

Languedoc-Roussillon, France
Local time: 10:48 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in German to French
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Computers (general)Telecom(munications)
Engineering (general)Aerospace / Aviation / Space
IT (Information Technology)Advertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 573, Questions answered: 296, Questions asked: 534
Translation education Master's degree - Universität Germersheim
Experience Years of experience: 19. Registered at Jun 2005. Became a member: Oct 2005.
Credentials German to French (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
English to French (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
Italian to French (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
French to German (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
Memberships SFT, SFT
TeamsFASK (FTSK) Network
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Eloïse Notet endorses's Professional Guidelines.
Economie, marketing, logistique, publicité, tourisme, distribution..

Technique (chariots élévateurs, vases d'expansion, maintenance, entretien, technologie RFID, notice et manuels d'utilisation, guide de vendeurs..) automobile

Informatique et télécommunication: documentation technique, traitement de données, manuels, traitement des communications, renvois d'appel etc, configuration matériel et logiciel etc.

Langues de travail:

Allemand -français

Anglais- français

Italien -français

et au besoin français - allemand et espagnol - anglais

Mes tarifs sont discutables selon les projets, les domaines et les volumes en question.

Curriculum vitae sur demande.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 644
PRO-level pts: 573

Top languages (PRO)
German to French442
English to French70
Italian to French45
French to German12
French to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)40
Business/Commerce (general)32
General / Conversation / Greetings / Letters28
Advertising / Public Relations28
Electronics / Elect Eng26
Construction / Civil Engineering24
Pts in 39 more flds >

See all points earned >
Keywords: documentation technique, traitement de données, distribution, logistique, marketing, manuels techniques, guide, technique, publicité, littérature, automobile, hydraulique, internet

Profile last updated
Apr 10, 2020

More translators and interpreters: German to French - English to French - Italian to French   More language pairs