Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Tymur Buliekov

Medical translation professional

Alicante, Spain

Hidden from public
Local time: 19:48 CET (GMT+1)
Native in:
  • RussianNative in Russian
  • UkrainianNative in Ukrainian
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (8 reviews)

What Tymur Buliekov is working on

Total word count: 18000

May 9, 2024 (posted via ProZ.com): Just finished Privacy Setting guidelines for social media, 6200 words ...more, + 2 other entries

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
AI training, Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Medical: Instruments
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Psychology
  • Computers: Software
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Education / Pedagogy
  • Medical: Health Care
  • Medical: Oncology
  • Medical: Cardiology
More

Also works in:

  • Religion
  • Music
Rates

General rate: 0.05 EUR per word / 18 EUR per hour

Rates per language pair

English to Russian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 18 - 20 EUR per hour

English to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 18 - 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 236, Questions answered: 158, Questions asked: 232
Project History
Hidden from public

5 projects entered

1 positive feedback from outsourcers

1 positive feedback from colleagues

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Editing/proofreading

Volume: 0.5 hours

Completed: Jun 2021

Languages:

English to Russian

one page editing of medical brochure

Medical: Health Care

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 8573 words

Completed: May 2021

Languages:

English to Ukrainian

Digital Recruitment Submission Document

Medical (general)

neutral

:

No comment.

Colleague feedback:

positive AD VERBUM: AD VERBUM Ltd.

Translation

Volume: 4355 words

Completed: Apr 2021

Languages:

English to Russian

Package insert for immunohistochemical assay

Medical: Instruments

positive

:

Good communication, fast, reliable and professional.

Translation

Volume: 4336 words

Completed: Mar 2021

Languages:

English to Russian

medical e-learning materials

Medical (general)

neutral

:

No comment.

Volume: 0

Languages:

English to Ukrainian

Project history added by WWA request for [email protected]

Medical (general)

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

2 entries

Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Wire transfer
Portfolio

English to Russian (2), English to Ukrainian

Sample translations

English to Russian: CLINICAL TRIAL (adverse event report)

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: INSTRUCTION FOR USE (drug coated coronary stent system)

General field: Medical

Detailed field: Medical: Instruments

Source text - English

Translation - Russian

English to Ukrainian: Instruction for completing and attaching the barcode labels

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Ukrainian

Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2009. Became a member: Oct 2017.
Credentials
  • English to Russian (Luhansk State Medical University, verified)
  • English to Russian (CAE certificate (C1 level), verified)
Memberships
N/A
Software
memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about the business side of freelancing

Stay up to date on what is happening in the language industry

Transition from freelancer to agency owner

Improve my productivity

Bio