Member since Jun '17 Working languages: English to Spanish German to Spanish
Carolina Rodrigo Tech. Texts & Outdoor Sports Specialist
Local time: 23:58 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in: Engineering (general) Sports / Fitness / Recreation Tourism & Travel Cosmetics, Beauty
Also works in: Computers: Software Mechanics / Mech Engineering Engineering: Industrial Furniture / Household Appliances Manufacturing Business/Commerce (general) Construction / Civil Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Automotive / Cars & Trucks Textiles / Clothing / Fashion Electronics / Elect Eng
Wire transfer Sample translations submitted: 1
English to Spanish: A piece of the climbing history in Yosemite Valley General field: Other Detailed field: Sports / Fitness / Recreation Source text - English Article witten by John B. Thune for Ascent Magazine in 1975. Original pages at:
http://www.yosemiteclimbing.org/john-salathe-stories-written-by-john-thune-sr Translation - Spanish Traducción publicada en mi blog del Artículo de John B. Thune:
Climbing Bachelor's degree - Universidad de Valencia Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2009. Became a member: Jun 2017. N/A English to Spanish (Universitat de València (Facultat de Filologia)) German to Spanish (Universitat de València (Facultat de Filologia)) N/A Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Media Subtitler, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.rodrigotraducciones.com Trainings
Translator Specialist in Technical Texts, Outdoor Sports and Tourism
Bachelor Degree in Translation Studies (EN, DE, ES) and in Spanish Philology.
Member of ASETRAD Founder of Explore Translations
Keywords: translation, outdoor, sports, action, tourism, Spanish, English, German, adventure, technical
Profile last updated Nov 19