Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Emina Popovici

Flexible & Reliable Translator

Sweden

Hidden from public
Local time: 04:49 CET (GMT+1)
Native in:
  • Romanian (Variant: Romania)Native in Romanian
More actions

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Tourism & Travel
  • Environment & Ecology
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Law: Taxation & Customs
  • Marketing
  • Insurance
  • Investment / Securities
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Education / Pedagogy
  • Government / Politics
  • Military / Defense
  • Construction / Civil Engineering
  • Energy / Power Generation
  • Engineering (general)
  • Human Resources
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Psychology
  • Real Estate
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Geology
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Economics
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Retail
  • Accounting
  • IT (Information Technology)
Rates

General rate: 0.04 EUR per word / 15 EUR per hour

Rates per language pair

English to Romanian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

Romanian to English - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

Swedish to Romanian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

English to Swedish - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

Romanian to Swedish - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 300, Questions answered: 169, Questions asked: 148
Project History
Hidden from public

4 projects entered

3 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 21 pages

Completed: May 2007

Languages:

English to Romanian

English to Romanian translation of EU documents

Government / Politics

positive

Blue Board outsourcer (5 to 10 entries):

No comment.

Translation

Volume: 22496 words

Completed: Jan 2007

Languages:

Romanian to English

Translation of the analysis of risks related to management quality

Romanian to English translation of the analysis of the major risks related to management quality

Business/Commerce (general), Finance (general)

positive

Blue Board outsourcer (0 to 5 entries):

No comment.

Translation

Volume: 7990 words

Completed: Nov 2006

Languages:

Romanian to English

Romanian to English translation of the report on external financing agreement

Report on the external financing agreement signed between two banks.

Finance (general)

positive

Blue Board outsourcer (0 to 5 entries):

No comment.

Translation

Volume: 1496 words

Completed: May 2006

Languages:

English to Romanian

Youth project website presentation

Website presentation of a pan-European youth project

Advertising / Public Relations, Government / Politics, International Org/Dev/Coop

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
PayPal
Portfolio

English to Romanian (2)

Sample translations

English to Romanian: EU

Source text - English

Translation - Romanian

English to Romanian: Cultural Perspectives

Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Source text - English

Translation - Romanian

Translation education
Bachelor's degree - West University of Timisoara, Romania
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
Credentials
  • English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
  • Romanian to English (Romanian Ministry of Justice, verified)
  • English to Romanian (West University of Timisoara, verified)
  • Romanian to English (West University of Tmisoara, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Emina Popovici endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Bio