Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Paula James

Spanish, Catalan and French to English

Spain

Hidden from public
Local time: 20:43 CET (GMT+1)
Native in:
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting, Terminology management, Linguistic validation, AI training
Expertise

Specializes in:

  • Law: Contract(s)
  • International Org/Dev/Coop
  • Law: Taxation & Customs
  • Government / Politics
  • Tourism & Travel
  • Linguistics
  • Marketing
More

Also works in:

  • Accounting
  • Agriculture
  • Business/Commerce (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers (general)
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Economics
  • Education / Pedagogy
  • Energy / Power Generation
  • Food & Drink
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Geology
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Management
  • Media / Multimedia
  • Nutrition
  • Retail
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Law (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Telecom(munications)
Project History
Hidden from public

2 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 14000 words

Completed: Aug 2006

Languages:

Spanish to English

Telecommunications presentations and contracts

Telecom(munications)

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 17000 words

Completed: Aug 2006

Languages:

French to English

proofreading legal-financial document

Law (general)

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Translation education
Master's degree - Heriot-Watt University
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
Credentials
  • Spanish to English (Heriot Watt University)
  • French to English (Heriot Watt University)
  • Spanish to English (Univ Wolverhampton)
  • French to English (Univ Wolverhampton)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Powwows attended

Bio