Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Accept dynamic content from this profile owner?

This profile contains dynamic content (javascript) supplied by the profile owner. Although such content is common on the internet and is likely harmless, there is a possibility that security risks may be involved. Learn more.

Would you like to accept dynamic content from this profile owner?

Cover image of Joel Pina Diaz - LinkkWorld LLC
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Joel Pina Diaz - LinkkWorld LLC

Medical translation by MD

CDMX, Distrito Federal, Mexico

Hidden from public
Local time: 17:48 CST (GMT-6)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • SpanishNative in Spanish

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

42 positive reviews

(1 unidentified)

Your feedback

Translator likelihood of working again (LWA)

Total: 6 entries

What Joel Pina Diaz is working on

Total word count: 1950000

Aug 20 (posted via ProZ.com): Reviewing medical content ...more, + 3 other entries

User message
Your quality expert.
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Cardiology
  • Medical: Instruments
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Military / Defense
  • Medical: Health Care
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Petroleum Eng/Sci
  • Advertising / Public Relations
  • Business/Commerce (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
More

Also works in:

  • Medical (general)
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • Agriculture
  • Automation & Robotics
  • Manufacturing
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Tourism & Travel
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Internet, e-Commerce
  • Electronics / Elect Eng
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Construction / Civil Engineering
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Computers (general)
  • Computers: Software
  • Architecture
  • Economics
  • Nuclear Eng/Sci
  • Anthropology
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Government / Politics
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Mining & Minerals / Gems
  • Food & Drink
  • Geology
  • Poetry & Literature
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 20,578

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair

English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 35 - 65 EUR per hour

Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 35 - 65 EUR per hour

Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 35 - 65 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 571, Questions answered: 534, Questions asked: 16
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

21 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Karen BaierlGermany5Hidden...
IEB Global / ieb Translation Services Argentina5Hidden...
EsgoTrans / TimeSpain5Hidden...
SaludCR.comCosta Rica5Hidden...
Lisa Siegel-Cruz / Alisa International of Orlando, Inc. United States5Hidden...
Digital SolutionsIndia5Hidden...
Lourdes ZalcikCanada5HiddenHidden
SEDARPAMexico5HiddenHidden
GLOBAL TRANSLATION SERVICES / 1Globaltrans United States5Hidden...
In EnglishArgentina5HiddenHidden
Wolfestone TranslationUnited Kingdom5HiddenHidden
Montserrat TrisSpain5HiddenHidden
LBP Translations / Rapidrina / Irina AdamsUnited States5HiddenHidden
LH Servicios InformáticosSpain5Hidden...
SOLACIArgentina5Hidden...
Laura Garcia MesaArgentina5Hidden...
Laura Garcia MesaArgentina5Hidden...
LBP Translations LLCUnited States5HiddenHidden
Talkbridge / VincluVirgin Islands (British)5Hidden...
Translator UK / London Translation Services Limited (previously AOD Translation Services / AOD Acute Business Services Ltd)United Kingdom5HiddenHidden
Premium Quality Translation / Julia Ilyukhin United States5Hidden...
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, American Express, Discover, Wire transfer, Check, Money order, PayPal, Skrill, PayPal , MoneyBookers, Bank Deposit Local US, MX. AR, Wire transfer, Check, Western Union, MoneyGram-ExpressPayment, Green Dot MoneyPak , Personal card-to-card, Cardholder-to-cardholder, Mobile Transfers, Mopay, BITCOINS, BitGold | Send a payment via ProZ*Pay
Company size
10-25 employees
Year established
2008
Currencies accepted
U.A.E. dirhams (aed), Argentine pesos (ars), Australian dollars (aud), Bosnian Convertible Mark (bam), Barbadian Dollar (bbd), Bangladesh taka (bdt), Bulgaria Leva (bgn), Bahrain dinars (bhd), Brunei dollar (bnd), Boliviano (bob), Brazilian reais (brl), Botswana pula (bwp), Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Chilean pesos (clp), Chinese yuan (cny), Colombian pesos (cop), Col�n (crc), Czech koruny (czk), Danish kroner (dkk), Dominican peso (dop), Estonian krooni (eek), Egyptian pounds (egp), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Hong Kong dollars (hkd), Croatian Kuna (hrk), Hungarian forint (huf), Indonesian rupiah (idr), Israel shekels (ils), Indian rupees (inr), Iraqi dinars (iqd), Iranian rials (irr), Icelandic kronur (isk), Jamaican dollar (jmd), Jordanian Dinar (jod), Japanese yen (jpy), Kenyan shilling (kes), Korean won (krw), Kuwaiti dinars (kwd), Sri Lanka rupees (lkr), Latvian lati (lvl), Libyan dinars (lyd), Moroccan dirham (mad), Macedonian Denars (mkd), Mongolian Tugriks (mnt), Macau pataca (mop), Mexican pesos (mxn), Malaysian ringgit (myr), Norwegian kroner (nok), Nepalese rupees (npr), New Zealand dollars (nzd), Omani rials (omr), Peruvian nuevo sol (pen), Philippine Pesos (php), Pakistan rupees (pkr), Polish zlotys (pln), Guarani (pyg), Qatar riyals (qar), Romanian new lei (ron), Serbian dinars (rsd), Russian rubles (rub), Saudi Arabian riyals (sar), Swedish kronor (sek), Singapore dollars (sgd), Syrian pound (syp), Thai baht (thb), Tajikistan Somoni (tjs), Turkish Lira (try), Trinidad & Tobago dollars (ttd), New Taiwan dollar (twd), Ukrainian hrvnia (uah), U. S. dollars (usd), Uruguayan pesos (uyu), Venezuelan bolivares (veb), Vietnamese dong (vnd), South African rand (zar)
Portfolio

Spanish to English, English to Spanish (6)

Sample translations

Spanish to English: Debate Cuidados individualizados para pacientes con hepatitis B crónica

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - Spanish

Translation - English

English to Spanish: ACR TECHNICAL STANDARD FOR ELECTRONIC PRACTICE OF MEDICAL IMAGING

General field: Medical

Detailed field: Medical: Instruments

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Tiny desalination device could help aid efforts

General field: Science

Detailed field: Physics

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Feasibility Study Report

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers: Systems, Networks

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: New ASCOT Analysis: Beta Blockers Not Beneficial in Hypertensives With Tachycardia

General field: Medical

Detailed field: Medical: Cardiology

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Reverse Transcription (RT) Optimization Using Thermal Gradient

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Detector Electronics Corporation - Optical Flame and Combustible and Toxic Gas Detection Systems

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Petroleum Eng/Sci

Source text - English

Translation - Spanish

Glossaries
Standards / Certification(s)
ASTM F2575, Notary Approved, SDL Certified
This company
Hosts interns
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Translation education
PhD - UNAM-Stanford-Claude Bernard
Experience
Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Oct 2009. Became a member: Dec 2009.
Credentials
  • English to Spanish (US State Department, verified)
  • Spanish to English (Universidad de Belgrano)
  • Spanish (SOGEM)
Memberships
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Catalyst, Crowdin, DejaVu, Dreamweaver, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Google Translator Toolkit, Indesign, Lingotek, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Swordfish, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Exchange, Translation Workspace, TransSuite2000, Wordfast, XTM
Forum posts
Hidden from public

114 forum posts

Website
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Hidden from public

Freelance Translator Virtual Conference

Translation Agencies Virtual Conference

Spanish Virtual Workshop

More

Virtual teaser - Negotiation & Communication Skills Workshop - Preview upcoming Negotiation & Communication Skills Workshop

Certified PRO Network virtual event

ProZ.com 2011 site guidance virtual event - "Small changes, big results"

ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate

ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference - "Small changes, big results"

Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities!

Second 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network

SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts

Advanced translator skills virtual event

ProZ.com day - The professional ProZian

2012 Freelance translator virtual conference - The freelance translator as professional CEO

CAT Tool & Software Day

Questions you have always wanted to ask 2013

SDL Trados Studio 2014 pre-launch news and how to achieve a 100% productivity gain with Trados Studio

2013 freelance translator virtual conference

Translator Boot Camp - What is in your tool box?

ProZ.com Networking Marathon

ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day

CAT Tool & Software day - September 29, 2015

ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2015

Powwow Virtual Argentino 2015 (#PVA15) - Tarifas, facturación, métodos de cobro, certificaciones y más...

SDL Translation Technology Insights - The future of technology within the translation industry

ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016

International Translation Day 2025 download

Giving Tuesday 2025: Meet some of the people helping non-profits around the world download

Hidden from public

Powwows organized

Professional practices
Hidden from public
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Build or grow a translation team

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about interpreting / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Stay up to date on what is happening in the language industry

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Bio