Member since Oct '09

Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
Hindi to Bengali
Bengali to Hindi
Assamese to Bengali

Subhankar Chakrabarty
I Love Language

Serampore, West Bengal, India
Local time: 03:59 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali Native in Bengali
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
This person has helped to localize into Bengali
This person has translated 4,747 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in English to Bengali, Bengali to English
What Subhankar Chakrabarty is working on
May 6, 2020 (posted via  Frequently working on COVID-19 projects. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 222

User message
Words, like Nature, half reveal / And half conceal the Soul within. <strong>- Lord Tennyson</strong>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Tourism & TravelLaw (general)
IT (Information Technology)Computers: Software
PhilosophyEngineering: Industrial
Education / PedagogyMedical: Health Care

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,747

English to Bengali - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Bengali to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Hindi to Bengali - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Bengali to Hindi - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Assamese to Bengali - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 18, Questions asked: 11
Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Check, PayPal, Skrill, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries InfoTech, insure, legal, medigloss, mygloss, safety
Experience Years of experience: 19. Registered at Oct 2009. Became a member: Oct 2009. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Bengali (International Association of Professional Translat)
Memberships ATA, Translators Without Borders
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Helium, LEAF, Okapi Olifant, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Subhankar Chakrabarty endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
I am a freelancer working from my home-office for the last 12 years. During this period I worked in many important projects including translation and localization projects for my international and national clients. I love language and literature, and I love translation projects very much.
I am a Proz Certified Professional and I am an Associate ATA Member also.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 27
PRO-level pts: 15

Top languages (PRO)
English to Bengali11
Bengali to English4
Top general fields (PRO)
Social Sciences7
Top specific fields (PRO)
Idioms / Maxims / Sayings8
Education / Pedagogy7

See all points earned >
suvankarc's Twitter updates
    Keywords: bengali, english to bengali, bengali translator, bangla, bengali translation, professional Bengali translation, bengali to english, hindi to bengali, bn-in, bn-bd, bangla translation, En<>BN, Proz Certified, ATA Associate, medical, science, medical report, law, computer, technology, technical, letter, handwritten, certificate translation, marketing, legal translation, patent, software, IT, news, media, art, training, interpretation, SDL Trados, Wordfast, CAT, tmx, translation memory, bengali localization, terminology, glossary, termwiki, bengali DTP, bengali truetype font, bengali unicode font, ileap, shreelipi, ekushey

    Profile last updated
    Oct 24, 2019