This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 6 '15 eng>ita Can we offer you the this-or-that of the house? possiamo offrirti questo o quell'altro della casa? easy closed ok
- Jan 4 '15 eng>ita how tough his first year of high school would be quanto sarebbe stato tosto il primo anno delle superiori easy closed no
- May 18 '14 eng>ita I gasp! mammammia!/oddio! easy closed no
- Apr 6 '14 eng>ita would that be with no surprises? come sarebbe noiosa la vita senza imprevisti easy closed no
4 Mar 26 '14 eng>ita with my present employer. con il mio attuale datore di lavoro easy closed no
4 Mar 26 '14 eng>ita with how well my life is going quanto le cose mi vanno bene easy closed no
- Mar 16 '14 eng>ita over made-up troppo truccata easy closed no
- Feb 17 '14 eng>ita put your knee in the small of my back metti (-mi) un ginocchio qui sulla schiena easy closed no
- Feb 17 '14 eng>ita Not as long as I have anything to say fin quando decido io easy closed no
- Feb 12 '14 eng>ita until later on when più avanti quando... easy closed no
- Jan 26 '14 eng>ita the front hall l'androne easy closed ok
- Jan 26 '14 eng>ita older home una casa vecchiotta easy closed ok
- Dec 16 '13 eng>ita Don’t feel that non sentirlo easy closed no
- Dec 16 '13 eng>ita Pretty damned sick altroché cavolo easy closed ok
- Dec 7 '13 eng>ita it’s out è venuto fuori easy closed no
- Dec 7 '13 eng>ita that you felt sorry for per il quale ti sentivi dispiaciuto easy closed no
- Dec 5 '13 eng>ita I'm rife with it ne ho a gogo easy closed no
- Nov 21 '13 eng>ita stayed around è rimasta giusto abbastanza tempo easy closed no
- Nov 1 '13 eng>ita Why would you want to do that come mai ti interessa? easy closed no
- Oct 30 '13 eng>ita walks into your line of sight ti compare davanti agli occhi easy closed ok
4 Oct 27 '13 eng>ita I didn't mean for it to happen non era nelle mie intenzioni che... easy closed ok
- Oct 13 '13 eng>ita Died right on schedule morto alla data prevista easy closed no
4 Aug 13 '13 eng>ita I guess breaking up is hard to do certo che lasciarsi è duro easy closed ok
- Aug 9 '09 eng>ita write schrijf easy open no
Asked | Open questions | Answered