Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
older home
Italian translation:
casa vecchio stile
Added to glossary by
cynthiatesser
Jan 26, 2014 11:27
10 yrs ago
English term
older home
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Teatro
Commedia teatrale canadese. Didascalia che la scena.
The house is an older home.
La mia proposta:
Una casa grande.
Cerco soluzioni migliori. Grazie!
The house is an older home.
La mia proposta:
Una casa grande.
Cerco soluzioni migliori. Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 | casa vecchio stile | cynthiatesser |
4 | casa antica | EleoE |
3 | ha un sapore antico | Elena Zanetti |
3 | una casa vecchiotta | zerlina |
3 | dimora di più vecchia data | Mariagrazia Centanni |
Change log
Jan 31, 2014 07:58: cynthiatesser Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
casa vecchio stile
---
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-01-31 07:56:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-01-31 07:56:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
ha un sapore antico
ci vorrebbe più contesto...
5 hrs
casa antica
7 hrs
una casa vecchiotta
mah?
16 hrs
dimora di più vecchia data
''La casa è una dimora di più vecchia data''.
--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2014-01-27 03:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
C'è un comparativo da tener presente:'older'.
--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2014-01-27 03:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
C'è un comparativo da tener presente:'older'.
Discussion
The house is an older home. U.L. is the exit to the front hall where the door to the home is located. U.R. is a set of stairs which lead to the second floor. A hallway runs the width of the stage across the back. The view of the hallway is broken up by a wall U.C.. D.R. is a fireplace. There is a couch and chair in the room as well as a dining set. There is some wrapping paper and some empty fast food containers on the dining room table, and a phone on a desk in the hallway U.L.. The exit to the kitchen is S.L..