German to English: Hotel summer programme
General field: Marketing
Detailed field: Tourism & Travel
The right word, the right style.
Sep 4, 2020 (posted via ProZ.com): Just finished a few bits of property development marketing material. ...more, + 2 other entries
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour
German to English - Rates: 0.11 - 0.12 EUR per word / 45 - 55 EUR per hour
French to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
11 projects entered
7 positive feedback from outsourcers
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Translation Volume: 0 days Completed: Apr 2010 Languages: German to English |
Fantasy stories for toy manufacturer A short story for toy manufacturer's website to support sales of fantasy figure collection. Folklore, Poetry & Literature |
positive
Blue Board outsourcer (0 to 5 entries): Stilistisch schöne Übersetzung, sehr angenehme Zusammenarbeit |
Translation Volume: 10000 words Completed: Dec 2008 Languages: German to English |
Repeated translation of cheese marketing information Repeat work for speciality cheese marketing company. Includes history and culture of cheeses as well as manufacturing processes and ingredients. Food & Drink |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 2800 words Completed: Feb 2007 Languages: German to English |
Inflight gift brochure Advertising / Public Relations, Marketing, Retail |
positive
Blue Board outsourcer (0 to 5 entries): Excellent work, thanks Sonja! |
Translation Volume: 170 words Completed: Nov 2006 Languages: German to English |
Unemployment declaration Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Human Resources |
positive
Blue Board outsourcer (10 to 20 entries): Excellent, reliable, professional translator |
Translation Volume: 400 words Completed: Jul 2006 Languages: German to English |
Health and beauty spa price list Advertising / Public Relations, Sports / Fitness / Recreation |
positive
Blue Board outsourcer (10 to 20 entries): No comment. |
Translation Volume: 15000 words Completed: Jul 2006 Languages: German to English |
Health and fitness booklet, 40 pages Medical: Health Care |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 3500 words Completed: May 2006 Languages: German to English |
Toll motorway tender document Business/Commerce (general), Construction / Civil Engineering |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 2500 words Completed: May 2006 Languages: German to English |
website marketing material, illuminated signs Advertising / Public Relations, Electronics / Elect Eng, Marketing |
positive
Blue Board outsourcer (10 to 20 entries): No comment. |
Translation Volume: 2300 words Completed: May 2006 Languages: German to English |
Web marketing text for baked good supplier Food & Drink, Cooking / Culinary, Internet, e-Commerce |
positive
Blue Board outsourcer (10 to 20 entries): No comment. |
Translation Volume: 1700 words Completed: Feb 2006 Languages: German to English |
Marketing material breakfast cereal Advertising / Public Relations, Food & Drink, Cooking / Culinary |
positive
Blue Board outsourcer (10 to 20 entries): No comment. |
Translation Volume: 4300 words Completed: Dec 2005 Languages: German to English |
Marketing material for herbal health products Advertising / Public Relations, Medical: Health Care, Marketing |
neutral
: No comment. |
9 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
| Outsourcer name | Country | LWA | Comment | Outsourcer feedback |
|---|---|---|---|---|
| Wagner Consulting International / MEW International / brand-me-event | United States | 1 | Hidden | ... |
| Atelier Linguistique / Tanja Koester | France | 5 | Hidden | ... |
| AXIOUN FACHUEBERSETZUNGEN LTD / formerly Context Fachübersetzungen GmbH | Germany | 1 | Hidden | ... |
| KERN Global Language Services / KERN AG | Germany | 5 | Hidden | ... |
| THG Fluently (Formerly Language Connect / Language Connect LLP) | United Kingdom | 5 | Hidden | ... |
| LANGUAGE PROMOTION / Language Promotion GmbH | Switzerland | 1 | Hidden | ... |
| Cheshire Translations Ltd. | United Kingdom | 1 | Hidden | ... |
| KERN Global Language Services / KERN AG | Germany | 2 | Hidden | ... |
| PureFluent | United Kingdom | 5 | Hidden | ... |
German to English (9)
General field: Marketing
Detailed field: Tourism & Travel
General field: Marketing
Detailed field: Tourism & Travel
General field: Law/Patents
Detailed field: Livestock / Animal Husbandry
General field: Art/Literary
Detailed field: Journalism
General field: Marketing
Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
General field: Art/Literary
Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
General field: Marketing
Detailed field: Real Estate
General field: Marketing
Detailed field: Tourism & Travel
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Aerospace / Aviation / Space