Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Contest winner

Ron Armon

Top quality and utmost diversity

Israel

Hidden from public
Local time: 15:50 IST (GMT+2)
Native in:
  • HebrewNative in Hebrew
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

38 positive reviews

0.0 (38 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • Computers (general)
  • Telecom(munications)
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Medical (general)
  • Human Resources
  • Law (general)
  • Finance (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Poetry & Literature
More

Also works in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Anthropology
  • Agriculture
  • Advertising / Public Relations
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Government / Politics
  • Furniture / Household Appliances
  • Food & Drink
  • Electronics / Elect Eng
  • Education / Pedagogy
  • Tourism & Travel
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Law: Contract(s)
  • Mathematics & Statistics
  • Science (general)
  • Management
  • Military / Defense
  • Journalism
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Religion
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Marketing
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Engineering (general)
Rates
Only visible to you

General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 930, Questions answered: 416, Questions asked: 24
Project History
Hidden from public

13 projects entered

5 positive feedback from outsourcers

2 positive feedback from colleagues

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 40000 words

Completed: Jul 2007

Languages:

English to Hebrew

A large scale translation and localization project for a video editor

Translation of a userguide and on-line Help localization for video and DVD editing hardware and software Trados

Computers: Software, Media / Multimedia

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 40000 words

Completed: Jul 2007

Languages:

English to Hebrew

A Large translation of material for workshops on Career Development

A large scale translation project for booklets and guides for organizational HR workshops on Career Development and growth within the organization. Trados

Human Resources, Social Science, Sociology, Ethics, etc.

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 7000 words

Completed: Jun 2007

Languages:

English to Hebrew

Translation of an Employee Survey

Translation of an Employee Survey material for an international insurance company, including Forms, Organizational Charts, CEO cover letter, mail notifications etc.

Human Resources, Surveying

positive

Worldwide Hello:

Very professional and responsive translator!

Translation

Volume: 8000 words

Completed: Jun 2007

Languages:

Hebrew to English

Hebrew > English Translation of a company's business procedures

Translation of a business, manufacturing and QA procedures of a Biochemistry/Medical Company.

Business/Commerce (general), Chemistry; Chem Sci/Eng

positive

TransCom / TransCom Global Ltd.:

It is a pleasure to work with Ron; his transltions are accurate and he always meet the deadline.

Editing/proofreading

Volume: 22 hours

Completed: Jun 2007

Languages:

English to Hebrew

QA review of Eng > Heb translation of Control Panel UI and Help files

Performing a detailed QA comparisons of Control Panel UI screen shots, and associated HTML Help files and tracking defects. required experience in computer graphics, processor/driver technology, Microsoft glossary Hebrew terminology. Excel, Word, Paint.

Computers: Software, IT (Information Technology), Media / Multimedia

positive

PTI Global / PTIGlobal :

Detailed and thorough review

Translation

Volume: 15000 words

Completed: May 2007

Languages:

Hebrew to English

European Opinion Survey on the latest evolution of Biotechnology

A job for a Brussels based company specialised in international opinion studies. Job consisted of backtranslation of materials of a major survey conducted in 14 countries on opinions on the latest evolution of Biotechnology

Biology (-tech,-chem,micro-), Surveying

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 10000 words

Completed: Feb 2007

Languages:

Russian to Hebrew

Proofreading media reports translated from Russian to Hebrew

Proofreading of Russian > Hebrew translations of material monitoring media reports about Antisemitism in Eastern Europe.

History, Journalism

positive

Blue Board outsourcer (50 to 100 entries):

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 4000 words

Completed: Jan 2007

Languages:

English to Hebrew

Proofreading a Backup and Recovery Manager Manual

Proofreading project for a Backup and Recovery Manager Manual

Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology)

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 5000 words

Completed: Oct 2006

Languages:

English to Hebrew

Pharmaceutical brochures for a new cancer drug

Proofreading of Pharmaceutical Material translated from English to Hebrew - a Brochure for physicians and a User Leaflet about a new drug in cancer chemotherapy.

Medical: Pharmaceuticals

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 7000 words

Duration: Oct 2006 to May 2007

Languages:

English to Hebrew

Long term project (2 years) : Translating and editing of a Company Newsletter

Translation to Hebrew and graphic editing in DTP tools of a series of company newsletters for an international manufacturing company.

Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Human Resources

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 600 hours

Duration: Aug 2005 to May 2006

Languages:

English to Hebrew

Year long translation & revision of Terminology for an international project

CONVERA International Multilingual Taxonomy project (a year long!) – - Professional translation of terminology and taxonomy in most fields of the human knowledge (research based on dozens of specialized Databases). - Reviewing, supervising and coaching other translators in the same project.

Aerospace / Aviation / Space, Medical (general), Sports / Fitness / Recreation

neutral

:

No comment.

Colleague feedback:

positive Tzviya Levin Rifkind: Ron and I had parallel functions

positive doobi: YES & HI, RON

Translation

Volume: 2000 lines

Duration: Sep 2006 to Aug 2007

Languages:

English to Hebrew

Website Localization of ZOOOF - a new Family Network Site

An international multilingual website localization project for ZOOOF.com - a new special family network site (a project aimed at creating one worldwide family without boundries!...)

Genealogy, Geography, Internet, e-Commerce

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 70000 words

Duration: Dec 2006 to Feb 2007

Languages:

English to Hebrew

Localization of a large scale security software

A Large-scale Eng>Heb Localization project of a leading Software-Product in the field of Security, Facility Access Control, and Personnel Management. Project characterization: tight deadlines, various CAT & IT tools (Catalyst + Crystal Reports + Trados) and specialized terminology.

Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Military / Defense

positive

Euro-com / Euro-com International :

Good performance on a large project

Payment methods accepted
Wire transfer, Check, PayPal, Skrill
Portfolio

Russian to Hebrew (2), English to Hebrew (3)

Sample translations

Russian to Hebrew: "Zapovit" ("Testament") by Taras Shevchenko - from Ukrainian

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Russian

Translation - Hebrew

Russian to Hebrew: "To..." - A Poem by A.Pushkin - from Russian

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Russian

Translation - Hebrew

This entry won a contest English to Hebrew: ENTRY_3142

Source text - English

Translation - Hebrew

English to Hebrew: 1st Annual ProZ.com Translation Contest

Source text - English

Translation - Hebrew

English to Hebrew: The Prologue from Romeo and Juliet

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Hebrew

Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Aug 2005.
Credentials
  • English to Hebrew (Israel: ITA)
Memberships
Software
Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, memoQ, Passolo, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public Ron Armon endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio