Working languages:
Norwegian (Bokmal) to English
Norwegian (Nynorsk) to English
English to Norwegian (Bokmal)

Lars T U Storstrand
Quick. Reliable. Incorrigible. Sun-Fri.

Poland
Local time: 21:55 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
What Lars T U Storstrand is working on
info
16:17 (posted via CafeTran Espresso):  Private Project ...more, + 24 other entries »
Total word count: 2663883

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
Education / PedagogyPhilosophy
Media / MultimediaJournalism
HistoryPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates
Norwegian (Bokmal) to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 75 EUR per hour
Norwegian (Nynorsk) to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 75 EUR per hour
English to Norwegian (Bokmal) - Standard rate: 0.10 EUR per word / 75 EUR per hour
English to Norwegian (Nynorsk) - Standard rate: 0.10 EUR per word / 75 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - University of Bergen
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Norwegian (Bokmal) to English (UIB, University of Bergen)
Norwegian (Nynorsk) to English (UIB, University of Bergen)
English to Norwegian (Bokmal) (UIB, University of Bergen)
English to Norwegian (Nynorsk) (UIB, University of Bergen)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Indesign, Adobe Premiere Pro, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
Journalist (since 1988), Linguist (since 2007), Translator (35+ books, 100 poems/songs, several newsletters, simultaneous interpretation, 1 video, since 1994).

I do not translate pornography or texts with any explicit intent. Nor do I do Legalese.
Keywords: Norwegian, Norsk, Nynorsk, Bokmål, Bokmal, Riksmal, Riksmaal, Skjønnlitteratur, Faglitteratur, Ramon Bennett, Frank Peretti, Arnulf Øverland, Don McLean, Hebraiske sanger og dikt


Profile last updated
Jan 14






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search