Working languages:
Italian to English

Jonathan Hine
Building Bridges through Language...

Charlottesville, Virginia, United States

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Military / DefenseShips, Sailing, Maritime
International Org/Dev/CoopSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / Pedagogy

Italian to English - Rates: 0.13 - 0.15 USD per word / 55 - 65 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 15
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, EFT/ACH (between USA banks)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - University of Virginia
Experience Years of translation experience: 56. Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, ATISA
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dragon Naturally Speaking, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Jonathan Hine endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Translations from Italian to English. Certified (Italian>English) by the ATA.
ACCEPTING BOOKS and book-length projects (fiction or non-fiction).
Uniquely qualified in naval and military affairs, energy economics, government procurement documents, annual reports and contracts. Special niche translating financial, legal and commercial correspondence for high-tech companies.
For full information, including current rates, visit

Freelance translator since 1962.
Education and extensive work experience in engineering, public administration, financial management and government and military procurement.
Active member of American Translators Association (ATA), National Capital Area Translators Association and the Society for Technical Communication.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 27
PRO-level pts: 23

Top languages (PRO)
Italian to English19
French to English4
Top general fields (PRO)

See all points earned >
Keywords: financial, legal, annual reports, military, naval, procurement, contract, engineering, energy, oil and gas, alternative energy, bicycling, technical, government, academic, education, school, training, renewable energy, novels, travel writing,

Profile last updated
Dec 11, 2017

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search