Working languages:
German to Spanish
Spanish to German
English to German

Miguel Jimenez
Translation Interpretation Proofreading

Dinslaken, Nordrhein-Westfalen, Germany

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish, German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
  Display standardized information
Bio

TRANSLATION EXPERIENCES 


ThyssenKrupp Steel Europe AG              2018.

Knowledge transfer of the technical and functional SAP-Design

Interpretation in German and English               (Duisburg, BRD) 


ABZ Sprachendienst (Translation Agency)                            From 2017.

Translation and editing of many technical documents

German and English into Spanish (Rheine, Germany)

  

tsd Technik-Sprachendienst GmbH (Translation Agency)              From 2017.

Translation and editing of many technical documents

German and English into Spanish              (Cologne, Germany)


InterpretersPortal (Interpreting Agency)                                             From 2017.

Interpreting for the OnStar-Service in Europe

English-German and Spanish                                                           (London, UK)


Transatlantic Translations Company (Translation Agency)                   From 2016.

Translation and editing if texts for the online pay service paycardsafe 

German-Spanish and English-Spanish                                                                    (Rye, USA)


Dolmetscheragentur24 (Interpreting Agency)             From 2016.

Interpreting for different well-known clients in Germany 

German-Spanish and English-Spanish                                                 (Alpirsbach, Germany)


Allround service (Translation Agency)             From 2014.

Translation and editing of medical reports and other translations.

English and German to Spanish                   (Munich, Germany)


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 133
(All PRO level)


Top general field (PRO)
Art/Literary4
Pts in 5 more flds >
Top specific field (PRO)
Art, Arts & Crafts, Painting4
Law: Taxation & Customs4
Electronics / Elect Eng4
Advertising / Public Relations1
Investment / Securities1
Pts in 15 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Editing/proofreading1
Language pairs
English to German1
Specialty fields
Law (general)1
Other fields
Keywords: very effective and fast with hard work and update technology in many areas




Profile last updated
Mar 24



More translators and interpreters: German to Spanish - Spanish to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search