Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums
VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Clare Clarke

Verified identity 6 clients would work again

20+ yrs in advertising / CIOL-certified

Norway

Hidden from public
Local time: 08:24 CET (GMT+1)
Native in:
  • English (Variants: British, US)
Send email
More actions
Send message through ProZ.com

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Advertising / Public Relations
  • Business/Commerce (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Marketing
  • Media / Multimedia
More

Also works in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Energy / Power Generation
  • Finance (general)
  • Food & Drink
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Human Resources
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Manufacturing
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Printing & Publishing
  • Retail
  • Telecom(munications)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Tourism & Travel
  • Cosmetics, Beauty
Rates
Only visible to you

General rate: 0.25 EUR per word / 80 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions asked: 63
Translation education
Bachelor's degree - Manchester Metropolitan University
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Aug 2005.
Credentials
  • German to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships
CIOL
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Hidden from public

First ProZ.com Virtual Conference

Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Hands On Trados Training for Beginners

Yoga for translators: increase your concentration and fight the sitting disease

Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple?

Professional practices
Hidden from public Clare Clarke endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Stay up to date on what is happening in the language industry

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Bio

Keywords: Marketing and communications, corporate communications, corporate presentations, company profiles, editorials and newsletters, slide show presentations, charts, freelancer, company magazines, publications,

See more

advertising and PR, public relations, brochures, flyers, event flyers, brand name, German translation, German translators, German to English translator, translator deutsch englisch, englische Übersetzung, #xl8, Übersetzung in englisch, deutsch ins englische, englisch Übersetzer, Übersetzungen, auf englisch Übersetzen, presentations, Powerpoint, responsive, resourceful, reliable, references, experience, personal, social media, multimedia, brochures and catalogues, press releases, CD, CI, corporate image, Pressemeldungen, claims, leaflets and flyers, websites, industry, advertising, advertising campaigns, advertising copy, slogans, promotional materials, Trados, training materials, employee magazines, PR, market research, questionnaires, Umfrage, surveys, studies, English, German, linguists, proofreading, proofreader, English proofreaders, Übersetzer, Lektor, Lektorat, Korrektor, Korrekturen, Webseiten, Internet-Auftritte, translation, translator, freelance translator, freiberüflicher Übersetzer, freelance German translator, UK English, zuverlässig, translation services, CIOL, IOL, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ad hoc, promotions, campaigns, Kampagnen, Katalog, Kataloge, Germany, UK, Twitter translations, tweets, tweet translations, Tweets übersetzen, blogs, blog posts, Facebook, Facebook posts, Facebook announcements, announcements, international, global, mailings, mailshots, quality, trends, brands, Werbung, Korrespondenz, Markennamen, Broschüren, Werbematerialien, Werbetexte, Poster, vertraulich, confidential, Marketing-Texte, entertainment, Unterhaltung, languages, language professional, professional, britisches Englisch, kommerziell, Qualität, meetings, conferences, strategies, Strategie, sales, Verkauf, Mitarbeitermagazin, social media, customer care, Kundendienst, service, Adaptionen, adaptation, eye for detail, PPT, Word, Excel, xliff, online shop, booklets, product descriptions, inserts, creative, advertising agencies, Werbeagentur, Übersetzungsagentur, #t9n, #l10n, #translation, inflight magazines, tv, radio, consumer goods, adapting, headlines, catchy.