Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Andrei Albu

You won't believe it's a translation!

Ploscuteni, Vrancea, Romania

Hidden from public
Local time: 14:03 EET (GMT+2)
Native in:
  • Romanian
More actions
Send message through ProZ.com

5.0 (28 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter

This person previously served as a ProZ.com moderator.

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Vendor management, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers: Software
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Media / Multimedia
  • IT (Information Technology)
  • Marketing
  • Music
  • Safety
  • Medical (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
More

Also works in:

  • Internet, e-Commerce
  • Poetry & Literature
  • Advertising / Public Relations
  • History
  • Tourism & Travel
  • Government / Politics
  • Environment & Ecology
  • Esoteric practices
  • Folklore
  • Medical: Health Care
  • Human Resources
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Journalism
  • Law (general)
Rates

General rate: 0.05 EUR per word / 18 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 3209, Questions answered: 1406, Questions asked: 149
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience
Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Nov 2000.
Credentials
  • English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
  • French to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
  • Romanian to English (Romanian Ministry of Justice, verified)
  • English to Romanian (University of Bucharest, verified)
  • French to Romanian (University of Bucharest, verified)
More
  • Romanian to English (University of Bucharest, verified)
Memberships
ATR, Subtle - The Subtitlers' Association
Software
Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public Andrei Albu endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio