Member since Jun '11

Working languages:
English to Farsi (Persian)
English to Persian (Farsi)
Farsi (Persian) to English
Persian (Farsi) to English

Availability today:

January 2021

Ahmad Kabiri
Top quality is just one step away!

Local time: 06:33 +0330 (GMT+3.5)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi), Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
34 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Contest winner This person has won one or more translation contests
TwB volunteer This person has translated 4,015 words for Translators without Borders
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Farsi (Persian), English to Persian (Farsi), Farsi (Persian) to English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
Specializes in:
Medical (general)Telecom(munications)
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Finance (general)Medical: Health Care
Games / Video Games / Gaming / CasinoLaw: Contract(s)
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,015
English to Farsi (Persian) - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 15 - 22 USD per hour
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 15 - 22 USD per hour
Farsi (Persian) to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 22 USD per hour
Persian (Farsi) to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 22 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1739, Questions answered: 1295, Questions asked: 30
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Business, General, Medical
Translation education Master's degree - University of Isfahan
Experience Years of experience: 9. Registered at Dec 2009. Became a member: Jun 2011.
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsPersian, Professional Farsi<>English Translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS
Forum posts 3 forum posts
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Contests won 21st translation contest: English to Persian (Farsi)
Professional practices Ahmad Kabiri endorses's Professional Guidelines.
Some of my valuable end-clients: Cedars & Sinai Medical Center, Kaiser Permanente Healthcare Consortium, California Department of Social and Health Services, XForex, Samsung, Asus, JVC, Panasonic, Huawei...For a full list of my translation experiences, please refer to my CV.

- M.A., Translation Studies, 2015
- B.A., English Translation, 2011

What makes me unique is that I am an expert in editing/proofreading services because I chose to work on this area for my M.A. thesis. And when someone very well knows the range of errors involved in translation, s/he has a high chance of avoiding them!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1879
PRO-level pts: 1739

Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)826
English to Persian (Farsi)547
Farsi (Persian) to English288
Persian (Farsi) to English78
Top general fields (PRO)
Social Sciences217
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature202
General / Conversation / Greetings / Letters99
Computers (general)88
Government / Politics87
Law (general)67
Social Science, Sociology, Ethics, etc.60
Pts in 58 more flds >

See all points earned >
Keywords: english to farsi, farsi to english, english to persian, persian to english, Farsi, persian, english to farsi translation, translator, editor, proofreader, editing, proofreading, editing service, proofreading service, revision, revised translation, proz translators, iranian linguist, farsi linguist, farsi translator, iranian translaor, English to Persian translator, English to farsi translator, english to farsi translation, english to persian translation, translate farsi to english, translate english to farsi, translate persian to english, translate english to persian, translate to farsi, translate to persian, translate into farsi, translate into persian, farsi editor, persian editor, M.A, Master of Arts, B.A, Bachelor of Arts, professional translator, easy translation, online translator, online linguist, online translation, quick translation, MSN translator, yahoo translator, translator google, google translator, online farsi translator, technical translator, translator needed, farsi translator needed, google translation, translation of movies, subtitling, movie subtitling, translator jobs, translation jobs, translation works, translation services, certified translation services, translation service, services, best translation service, translation jobs, SDL trados, MemoQ, CAT tools, psychology, business, economics, journalism, military, electronics, technology, music, computers, law, legal, science, social sciences, education, hardware, software, medical translator, samsung translation, mobile translation, medicine, translation of manuals, translation of websites, website translator, translation websites, language translation websites, web site translator, web, user interface, UI, telecommunications, document translation, document translation services, low rates for translation, online translation services, localization, qualified translator, experienced translator, certified English to Persian translator, certified translator, graduated translator, freelancer, freelance translator, official translator, full-time translator, part-time translator, experienced translator, reliable translator, best translator, translation company, translation firm, translation agency, Iran, Iranian translator, Iranian translators, مترجم انگلیسی به فارسی, مترجم فارسی به انگلیسی, مترجم حرفه ای, مترجم آنلاین, خدمات ترجمه, ترجمه وب سایت, ترجمه متون, ترجمه متن, ترجمه اسناد, اسناد و مدارک, ترجمه دقیق, پروز, مترجم پروز, مترجم

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search