Member since Nov '10

Working languages:
English to Punjabi
English to Urdu
Punjabi to English
Urdu to English

Availability today:

April 2021

Sajid Nadeem
Professional Urdu & Punjabi translation!

Sahiwal, Punjab, Pakistan
Local time: 07:36 PKT (GMT+5)

Native in: Punjabi (Variants: Gurumukhi, Pakistani) Native in Punjabi, Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu
  • Send message through Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in English to Punjabi, English to Urdu, Punjabi to English
User message
Welcome to my profile. You'll not be disappointed if you choose me for your project because <b>ACCURACEY</b> and <b>MEETING DEADLINES</b> are my key features.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Transcription
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Medical: Pharmaceuticals

English to Punjabi - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
English to Urdu - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Punjabi to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Urdu to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 26
Project History 2 projects entered

Blue Board entries made by this user  10 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 15. Registered at Dec 2009. Became a member: Nov 2010. Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sajid Nadeem endorses's Professional Guidelines.
I’ve completed a number of translation/transcription projects including medical histories, Medical researches, Legal documents, Manuals. These projects include single page translation to several thousand words translation. Some samples of my completed projects can be accessed at the link given below.

I'm capable of working in both scrips of Punjabi (Gurmukhi & Shahmukhi).

Sample Work
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 63
PRO-level pts: 44

Top languages (PRO)
English to Punjabi20
English to Urdu16
Punjabi to English4
Urdu to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Medical (general)8
Internet, e-Commerce4
Media / Multimedia4
Construction / Civil Engineering4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Urdu1
English to Punjabi1
Specialty fields
Tourism & Travel1
Other fields
Food & Drink1
Keywords: Urdu, Punjabi, Shahmukhi, Gurmukhi, Medical, Legal, Software, General, English to Urdu translation, English to Urdu translator, english to urdu translation pakistan, urdu translation india, urdu english translator uk usa spain canada honkong london, america spain india pakistan canada urdu Translation, urdu translators pakistan uk usa, english urdu medical legal translation company, Urdu, English, Medical, Legal, Document, Translation, Medical legal Financial Technical translation services in Uk Usa Pakistan India Spain Hongkong.

Profile last updated
Sep 14, 2020

More translators and interpreters: English to Punjabi - English to Urdu - Punjabi to English   More language pairs