Member since Nov '10

Working languages:
English to French
French to English

Marie Devocelle
Legal & Finance Specialist HR Marketing

Local time: 21:09 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Marketing / Market ResearchInternational Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Law: Contract(s)
Law (general)Management
Human ResourcesFinance (general)

Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill, Moneybookers
Experience Years of experience: 11. Registered at Jan 2010. Became a member: Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Translation Center, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Wordfast, XTM
Events and training
Professional practices Marie Devocelle endorses's Professional Guidelines.
Hello !

As a freelancer, I am specialized in legal and financial fields.

I have a Master's degree in Law and more than 10 years experience in contracts, corporate law issues, accounting and human resources, having worked with attorney and a global accounting firm for more than 10 years.

I am also writing some poetry.
You can find some texts at :

Best regards
Keywords: Translator, traducteur, legal, law, contracts, corporate, labor, finance, accounting, audit, banking, marketing, patents, philosophy, history, sociology, poetry, proofreading, relecture, rewriting, grammar, education, epistemology, trade, labor, social, corporate laws, brehon laws, celtic, celte, travail, droit, juridique, contrats, brevets, marques, droit de copie, copyright, auteur, author, droit d'auteur, histoire, history, sociologie, philosophie, littérature, science-fiction, droit du travail, droit civil, sous seing privé, authentique, gouvernement, communauté européenne, CEE, EU, policies, règlements, lois, décrets, décisions, jugements, poésie, poupées, jouets de collection, hôtels, tourisme, tourism, site web, website, zen.

Profile last updated
May 4

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs