Working languages:
English to German
Italian to German
German (monolingual)
Anja Wagner
Verified identity 2 clients would work again
Food, Drinks and Agriculture

Germany
Local time: 01:36 CET (GMT+1)

Native in: German 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (3 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkCooking / Culinary
AgricultureWine / Oenology / Viticulture
Livestock / Animal HusbandryReligion
Tourism & TravelFisheries
JournalismSurveying
NutritionMechanics / Mech Engineering
MarketingEnvironment & Ecology
ManufacturingFurniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
Biology (-tech,-chem,micro-)Advertising / Public Relations
BotanyZoology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 6
Translation education Graduate diploma - FASK Germersheim
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Italian to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Professional practices Anja Wagner endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio

Normal 0 21 false false false DE X-NONE AR-SA My name is Anja Wagner, I’m originally from Germany, but have been living in Austria since 1999. I’ve always loved languages and getting to know different cultures, which led me to studying translation at the FASK in Germersheim. I also spent a year at the MMU in Manchester. Having written my diploma thesis on the "Terminology of Cider Making in Englsh and German" I then worked as a translator on texts from the automotive and electrical engineering industries, before I finally went back to texts that really interest me. Now I specialise in texts for the food and drinks industries, as well as agriculture, with a bit of religion/Christianity on the side. I also offer subtitling services. I translate from English and Italian into German, and am happy to translate your product descriptions, marketing texts, press releases, etc.

In March 2026, I graduated with a Master's Degree in Conference Interpreting from the University of Graz.

Keywords: english, german, italian, translation, subtitling, agriculture, food, drink, food safety, marketing. See more.english, german, italian, translation, subtitling, agriculture, food, drink, food safety, marketing, Lebensmittel, Landwirtschaft, Untertitelung, Übersetzen, Englisch, Deutsch, Italienisch, Getränke, Lebensmittelsicherheit, Lebensmittelverarbeitung, food processing. See less.


Profile last updated
Jul 13



More translators and interpreters: English to German - Italian to German   More language pairs