Working languages:
Russian to English
English to Russian
Czech to Russian

daria roraback
English, Czech and Russian Translator

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 01:20 CET (GMT+1)

Native in: Russian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
International understanding dream
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Specializes in:
Law (general)Medical: Health Care
PsychologyAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelLinguistics
Marketing / Market ResearchEducation / Pedagogy
Esoteric practicesGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Moscow State Linguistic University
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices daria roraback endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a Russian native from Moscow, Russia, residing in Prague, Czech Republic. I love Prague and have spent over 13 recent years here.
Seems like the only good ability I have is understanding and speaking foreign languages. Together with reading, painting and enjoying world cinema masterpieces.
I'm interested in everything new and therefore am not afraid to undertake any task - what doesn't kill you makes you stronger - and there is still so much to learn for everyone that one shouldn't be scared of the unknown.
Keywords: English, Russian, Czech, interpreting, translation, liaison interpreting, proofreading

Profile last updated
Jul 20, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search