I have worked for an Italian IT company for 15 years, and now work as a freelance translator, as well as preparing students for the IoL diploma in translation, both for City University and privately. I also lecture in technical translation (postgrad) at Westminster University.
Specialisations include IT, marketing, technical, scientific and literature.
Accuracy is my catchword - I'm something of a pedant - and this includes producing work that is an accurate representation of how the text would look if originally written in English.
I translate from Italian, French, German and Dutch into English.