Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Caroline Durant

Architectural lighting & sustainability

Croydon, England

Hidden from public
Local time: 10:15 GMT (GMT+0)
Native in:
  • English
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (3 reviews)

What Caroline Durant is working on

Total word count: 50714

Nov 14, 2024 (posted via ProZ.com): Just finished an urgent social media post for an Italian architectural lighting manufacturer. ...more, + 12 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Transcreation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Advertising / Public Relations
  • Furniture / Household Appliances
  • Medical: Instruments
  • Cooking / Culinary
More

Also works in:

  • Education / Pedagogy
  • Environment & Ecology
  • Food & Drink
  • Internet, e-Commerce
  • Journalism
  • Management
  • Manufacturing
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Retail
  • Tourism & Travel
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Marketing
  • Construction / Civil Engineering
  • Medical: Health Care
  • Energy / Power Generation
  • Waste management/Waste disposal/Recycling
  • Water resources management
Rates

General rate: 0.09 GBP per word / 35 GBP per hour

Rates per language pair

German to English - Rates: 0.09 - 0.15 GBP per word / 35 - 45 GBP per hour

Italian to English - Rates: 0.09 - 0.15 GBP per word / 35 - 45 GBP per hour

French to English - Rates: 0.09 - 0.15 GBP per word / 35 - 45 GBP per hour

Dutch to English - Rates: 0.09 - 0.15 GBP per word / 35 - 45 GBP per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions asked: 28
Portfolio

German to English (3), Italian to English (4), French to English, Dutch to English

Sample translations

German to English: Druckverfahren

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Printing & Publishing

Source text - German

Translation - English

German to English: Schlaganfall

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - German

Translation - English

German to English: Das Plastikproblem

General field: Science

Detailed field: Environment & Ecology

Source text - German

Translation - English

Italian to English: daVinci in ginecologia

General field: Medical

Detailed field: Medical: Instruments

Source text - Italian

Translation - English

Italian to English: Cardiomiopatie

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - Italian

Translation - English

Italian to English: Passivhaus

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - Italian

Translation - English

Italian to English: Materia Oscura

General field: Science

Detailed field: Astronomy & Space

Source text - Italian

Translation - English

French to English: Palace Fairmont

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - French

Translation - English

Dutch to English: Campus West

General field: Marketing

Detailed field: Real Estate

Source text - Dutch

Translation - English

Translation education
Graduate diploma - CIoL
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
Credentials
  • Italian to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
  • German to English (University of Leeds, verified)
  • Dutch to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
  • French to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio

Website
Professional practices
Hidden from public Caroline Durant endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Help or teach others with what I have learned over the years

Bio