Working languages:
English to Farsi (Persian)
English to Persian (Farsi)
Farsi (Persian) to English

Availability today:
Available

February 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
+18 Years of Experience in Translation!


Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
I love to help you in your trnslation works when, where and how you want from a professional translator!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
ReligionCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureConstruction / Civil Engineering
PsychologyTourism & Travel
Medical: Health CareMilitary / Defense
Law (general)General / Conversation / Greetings / Letters


Rates
English to Farsi (Persian) - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 24 - 33 USD per hour
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 24 - 33 USD per hour
Farsi (Persian) to English - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 24 - 33 USD per hour
Persian (Farsi) to English - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 24 - 33 USD per hour
Persian (Farsi) to Farsi (Persian) - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 40 USD per hour

Payment methods accepted Skrill, Wire transfer
Glossaries R.R.KH Glossary of Literary Devices, R.R.KH Glossary of Project management & Project Control, R.R.Kh Glossary of Proz Terms, R.R.KH Glossary of Qur'anic Terms, R.R.KH Glossary of Shipment and Int'l Trade Terms, R.R.KH. Glossary of Legal Terms
Translation education Master's degree - University of Isfahan, Iran
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Farsi (Persian) (University of Isfahan)
English to Persian (Farsi) (University of Isfahan)
Farsi (Persian) to English (University of Isfahan)
Persian (Farsi) to English (University of Isfahan)
Memberships Iranian Association of Certified Translators and Interpreters
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.proz.com/profile/1196399
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Reza Rostamzadeh Khosroshahi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Volunteer_Translator.jpg


OFFICIALLY CERTIFIED/SWORN TRANSLATOR

I am Reza Rostamzadeh Khosroshahi and if I want to introduce myself briefly, I can say: An officially certified/sworn translator, +18 years of translation experience, an ESOL teacher and a university instructor on translation courses for BA students, BA and MA holder in Translation Studies from state universities, enthusiastic English-Persian/Dari language service provider, highly committed to deadlines, highly punctual freelancer, language and literature lover and a full-time translator.   

I am available through skype (r.khosroshahi) and gmail ([email protected]). Please feel free and contact me on your language projects. I am mostly available for your urgent works and I will go to any lengths to satisfy you.

Here you may find answers for many of questions you have in your mind on my services:

Mother Tongue: Farsi (Persian)/Azerbaijani/Dari(Near Native)

Language Pairs: Persian (Farsi) to English;
English to Persian (Farsi)

Services: Translation, proofreading and
revision, software localization, book translation, research and translation,
website localization, MT post editing, transcription, etc.

Fields of Specialization: Law & Legal
Texts, Official Translation, Accounting and Management, Geography and Urban and
Rural Planning, Language and Literature, Psychology and Counseling, Legal and
Commercial Corresponding, IT and ICT, Medical General and Healthcare and Human
Sciences.

Capacity: General: 3500 words per day;
Urgent: 6000 words per day

My Rates: Translation: USD 0.05 to 0.08 per
word in the source language & Proofreading: USD 0.03 to 0.05 per word in the
source language. Of course, my rates are open to negotiation
and flexible.

Payment Methods: PayPal, wire transfer,
skrill. I can reach an agreement with you in this regard :)

Software: SDL TRADOS, MEMOQ, MS OFFICE,
PHOTOSHOP, and I have good command of computer skills, by the way.











This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 777
PRO-level pts: 757


Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)362
English to Persian (Farsi)186
Farsi (Persian) to English138
Persian (Farsi) to English71
Top general fields (PRO)
Other336
Art/Literary84
Law/Patents78
Marketing72
Tech/Engineering49
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other135
Poetry & Literature68
Law (general)63
Marketing / Market Research52
General / Conversation / Greetings / Letters48
Computers: Software48
Religion40
Pts in 33 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation, Interpretation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voice-over (dubbing), Subtitling, Post-editing, MTPE, Transcription, Training, English, Persian, Farsi, Human Sciences, Accounting, Geography, Urban Planning, Rural Planning, Climatology, Sociology, Translation Studies, Philosophy, Literature, Persian Literature, English Literature, Turkish Literature, Official Translation, Legal Translation, Sworn Translator, Certified Translator, Medical General, Marketing, ترجمه حقوقی, ترجمه رسمی, دارالترجمه آنلاین, رضا رستمزاده خسروشاهی, Reza Rostamzadeh Khosroshahi, Persian into English Translation, English into Persian Translation, Catalog, User Manuals, SDL Trados, Memsource, LSP, Website Localization, Translation from Persian into English, Translation from English into Persian, Translation from Farsi into English, Translation from English into Persian, Interpreting, Persian Native Speaker, Turkce Native Speaker, English Certified Translator, High Quality Translation,


Profile last updated
Dec 25, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search