This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Jun '10
Working languages:
Norwegian to Danish French to Danish French Middle (ca.1400-1600) to Danish French Old (842-ca.1400) to Danish English to Danish
Swedish to Danish Danish (monolingual) Norwegian (monolingual) French (monolingual) French Middle (ca.1400-1600) (monolingual) French Old (842-ca.1400) (monolingual) English (monolingual) Swedish (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, AI + Human review (MT post-editing), Copywriting, Terminology management
French to Danish (University of Copenhagen) French Middle (ca.1400-1600) to Danish (University of Copenhagen) French Old (842-ca.1400) to Danish (University of Copenhagen) English to Danish (University of Copenhagen)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Catalyst, ChatGPT, Crowdin, DeepL, Frontpage, Lilt, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System
Learn more about additional services I can provide my clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio
Professional Danish Linguist, Translator and Language Consultant
I am a freelance Danish linguist and translator based in Denmark, operating through my company Nenolink since 2014.
I provide a wide range of language and communication services, including translation, proofreading, editing, post-editing, linguistic quality assurance, localization, AI-assisted language services, terminology management, SEO content adaptation, and language consulting.
Languages
Native language / target language: Danish
Working languages: English, French, Swedish, and Norwegian
Additional reading knowledge of German, Dutch, Spanish, and other European languages
Background My academic background includes French language and culture studies, as well as applied and computational linguistics. I continuously expand my expertise through professional training, webinars, and industry-related research.
Professional Experience My career combines language, technology, and communication. I have worked in translation, language teaching, customer service, tourism, IT support, application support, and digital content environments. This multidisciplinary experience allows me to understand both technical and business-related communication needs.
Areas of Interest and Expertise
Language and communication
Artificial Intelligence and language technology
Localization and multilingual content
SEO and digital communication
Information technology and software
Travel and tourism
Technical and business documentation
Technology and Tools I work with a variety of professional translation and localization tools, including Trados Studio, MemoQ, Phrase/Memsource, XTM, Matecat, Poedit, Across, and other CAT and AI-assisted language technologies.
I actively follow developments in AI, language technology, and multilingual communication, helping clients combine human expertise with modern language solutions.
Member since Jun '10
Expertise 