Member since Jan '09

Working languages:
Hebrew to English
English to Hebrew
French to English
French to Hebrew
Russian to Hebrew

Mark Elliott Shapiro

Beer-Sheva, HaDarom (Southern), Israel
Local time: 08:49 IST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Hebrew Native in Hebrew
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Mark Elliott Shapiro is working on
info
Jun 5, 2017 (posted via ProZ.com mobile):  book in the area of Jewish studies ...more »
Total word count: 37000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopJournalism
ArchaeologyLaw: Contract(s)
HistoryEconomics
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Advertising / Public Relations


Rates
Hebrew to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 45 - 55 EUR per hour
English to Hebrew - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 45 - 55 EUR per hour
French to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 45 - 55 EUR per hour
French to Hebrew - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 45 - 55 EUR per hour
Russian to Hebrew - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 60 - 73 EUR per hour

Preferred currency USD
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries banking
Experience Years of translation experience: 41. Registered at ProZ.com: Sep 2005. Became a member: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Hebrew to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
English to Hebrew (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I have over 30 years of experience in translation and try to be eclectic in terms of areas of specialization. I offer translation and editing services primarily in the humanities, social sciences and business administration. One of my projects was an editing job for an artist on a text describing his work. As a poet and writer, I love doing literary translations. In my copywriting services in English and Hebrew, I always try to introduce a little bit of humour.

I work with a variety of clients - private, institutional and academic. My prices are reasonable and I do my best to offer something that does not sound like a translation.
Keywords: hebrew french russian editing copywriting literature children's books fast experienced courteous


Profile last updated
Aug 6, 2017



More translators and interpreters: Hebrew to English - English to Hebrew - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search