Member since Sep '06

Working languages:
French to English

John Di Rico Professional Trainer
Specialized in Marketing for IT

Nice, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 10:32 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(1 entries)
Last 12 months
(1 entries)
Total: 5 entries
User message
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Apex Traduction / John DiRico Employer: Conferences
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Law: Taxation & CustomsInvestment / Securities
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 105, Questions answered: 62, Questions asked: 22
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Visa, MasterCard, Cash
Year established 2005
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Appel d'offres, cinema, Finance, philosophy
Standards / Certification(s) EN 15038
This company Hosts interns
Translation education Master's degree - Middlebury Institute of International Studies at Monterey (formerly the Monterey Institute of International Studies, or MIIS)
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Sep 2005. Became a member: Sep 2006. Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships SFT
TeamsApextra, Biarritz 2013, Traducteurs JCI Pro Bono, Chateau Montchat
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Anywhere, Wordfast Classic, Wordfast Pro, Wordfast Server, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
Forum posts 730 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences organizedConference presentationsConferences attended
Co-sponsor of event
Professional practices Apextra endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
John Di Rico began translating in 2005 and specializes in financial translation and marketing. His company, ApexTra, is based in Nice, France.

John started offering professional training for translators in 2006. He primarily offers Wordfast training and seminars on project and small business management. He has also taught English in France and Vietnam and is a certified JCI trainer for adult education. His main concerns are providing quality training adapted to the learning styles of each individual and meeting and exceeding participants’ expectations. An evaluation is conducted following each training to improve future courses.

In 2010-2011, John traveled around the world, training more than 75 translators in 15 countries, including translators at the United Nations Mission to East Timor. He has also represented Wordfast LLC at numerous industry events including American Translators' Association conferences, the IMTT Language and Technology conference, and GALA conferences.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 109
PRO-level pts: 105

Top languages (PRO)
English to French56
French to English49
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)28
Finance (general)24
Cinema, Film, TV, Drama4
Advertising / Public Relations4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: English translator in Nice, Wordfast training, formation Wordfast, French to English accounting translator, French to English banking translator, French to English annual report translator, French to English financial translator, French to English sales and marketing translator, French to English tourism translator in Nice, French to English finance translator, french to english translations in Nice

Profile last updated
Sep 19, 2017

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search