Member since Sep '06

Working languages:
French to English

John Di Rico - Apextra
Marketing for Finance and IT

Nice, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 04:47 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(2 entries)
Last 12 months
(1 entries)
Total: 6 entries
This person is a trainer
This person has offered one or more presentations at a event
This person has organized one or more events
User message
French to English financial translator and Wordfast trainer
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Law: Taxation & CustomsInvestment / Securities
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 105, Questions answered: 62, Questions asked: 22
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Visa, MasterCard, Cash
Company size <3 employees
Year established 2005
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Appel d'offres, cinema, Finance, philosophy
Standards / Certification(s) EN 15038
This company Hosts interns
Translation education Master's degree - Middlebury Institute of International Studies at Monterey (formerly the Monterey Institute of International Studies, or MIIS)
Experience Years of experience: 16. Registered at Sep 2005. Became a member: Sep 2006. Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships SFT
TeamsApextra, Biarritz 2013, Traducteurs JCI Pro Bono, Chateau Montchat
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Anywhere, Wordfast Classic, Wordfast Pro, Wordfast Server, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
Forum posts 809 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Conferences attended
Conference presentations
Professional practices Apextra endorses's Professional Guidelines.

John Di Rico began translating in 2005 and specializes in financial and marketing translation from French to English. He currently works as the Sales and Marketing Manager for Wordfast and runs a small translation business—ApexTra—in France. He is a member of the French translation professional association (Société Française des Traducteurs) and has an MA in Translation and Localization Management from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS).

John is a certified trainer for adult education and has been offering professional training for translators since 2006. He has taught more than 500 translators how to use CAT tools, how to manage their time, and how to manage translation projects. John is currently teaching project management for the online Master in Technical Communication and Localization (TCLoc) program at the University of Strasbourg.

In his free time, John volunteers with JCI and manages service projects that aim to create positive impact in the community.

Specialties: Traducteur anglais en finance et marketing / English translator specializing in finance and marketing
Translator trainer / Formateur de traducteurs

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 109
PRO-level pts: 105

Top languages (PRO)
English to French56
French to English49
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)28
Finance (general)24
Advertising / Public Relations4
Aerospace / Aviation / Space4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: English translator in Nice, Wordfast training, formation Wordfast, French to English accounting translator, French to English banking translator, French to English annual report translator, French to English financial translator, French to English sales and marketing translator, French to English tourism translator in Nice, French to English finance translator, french to english translations in Nice

Profile last updated
Feb 16

More translators and interpreters: French to English   More language pairs