Working languages:
French to Italian
English to Italian
Italian to French

Chiara Tampieri
Communication for the luxury industry

Lyon, Rhone-Alpes, France
Local time: 16:36 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchHuman Resources
EconomicsFinance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 9
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Apr 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (University of Bologna, verified)
English to Italian (University of Bologna, verified)
Italian to French (University of Bologna, verified)
Memberships SFT
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Chiara Tampieri endorses's Professional Guidelines (v1.1).
A multi-skilled, reliable and talented English and French into Italian translator and interpreter, specialized in business communication and marketing for the luxury industry.

Experienced wordsmith, fully aware of multicultural issues, able to help small and large companies translate their brand image effectively. Accurate interpreting services for company meetings, factory visits, exhibitions and product launches.

Freelance translator and interpreter for international translation companies and direct clients.
Over 1 million words translated.

Documents translated: press packs, ad copy, announcements, brochures, catalogues, leaflets, packaging, sales pitches, training manuals, merchandising, mailings, websites.

• Watchmaking and Jewellery,
• Fashion,
• Accessories,
• Cosmetics and Fragrances,
• Swimming Pool and Spa,
• Food and Wine,
• Events and PR.
Keywords: traduction, français, italien, anglais, translation, French, Italian, English, traduzione, francese, inglese, italiano, interprète, interprete, interpreter, lyon, lione, forlì, marketing, communication, comunicazione, business, économie, economia, economics, finance, finanza, traductions techniques, traduzioni tecniche, technical translations, marketing translations, Websites, brochures, business letters, advertisements, leaflets, business plans, case studies, market research reports, press releases, HR, financial translations, annual reports, financial statements, audit reports, insurance policies and claims, merger and acquisition documents, shareholders' agreements, minutes of shareholders' meetings, company reports, plastic, glass, cardboard and paper manufacturing, wood and furniture, home automation, automotive, medical equipment, personal protective equipment, ship manufacturing.

Profile last updated
Jul 31, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search