Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Mohamed Mehenoun

OTTIAQ Translator | Network Engineer

Paris

Hidden from public
Local time: 04:31 CET (GMT+1)
Native in:
  • FrenchNative in French
  • ArabicNative in Arabic
More actions
Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

38 positive reviews

Translator likelihood of working again (LWA)

Total: 9 entries

User message
Certified Translator, and experienced Engineer... Hire a PMP to guarantee the smooth completion of your projects...
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise

Specializes in:

  • IT (Information Technology)
  • Telecom(munications)
  • Computers: Systems, Networks
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Electronics / Elect Eng
  • Medical: Cardiology
  • Computers: Software
  • Medical (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
More

Also works in:

  • Agriculture
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Engineering: Industrial
  • Genealogy
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Linguistics
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Media / Multimedia
  • Military / Defense
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Physics
  • Psychology
  • Internet, e-Commerce
  • Management
  • Patents
  • Religion
  • Accounting
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 13,294

All accepted currencies
Euro (eur)
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

27 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Bavel Translation ServicesHidden5HiddenHidden
Rosetta Translation LimitedHidden5Hidden...
ISCA Web Edition TranslationHidden5HiddenHidden
Translate Media / TranslateMediaHidden5Hidden...
Lexic Language Solutions / previously: Traducciones LEXIC Hidden5HiddenHidden
Studyhood Ltd.Hidden5Hidden...
Euro Plus d.o.o., SloveniaHidden5Hidden...
Nazaret ÁlvarezHidden5HiddenHidden
Bedford TranslationsHidden5Hidden...
IT-Übersetzung / ITU Hidden5Hidden...
docnrollHidden5Hidden...
Marianne GermainHidden5HiddenHidden
TW Languages Ltd / TWLanguages for Business LtdHidden5HiddenHidden
Nicolas Carteron / Coreido LimitedHidden5HiddenHidden
WIAW Transl. Serv. / What's-in-a-Word / Mots-a-moiHidden5Hidden...
Neil CoffeyHidden5Hidden...
Textmax GmbHHidden5Hidden...
Eyecom TranslationsHidden5Hidden...
Bohemian Dragomans LtsHidden5Hidden...
Translate ITHidden5Hidden...
Because / SMHidden5HiddenHidden
MSS / management system solutionsHidden5HiddenHidden
ATTENTION - SCAMMER! / Peters TranslationsHidden1Hidden...
Nazaret ÁlvarezHidden5Hidden...
ITA Interpreting & Translations Agency / TTQS Total Translations Quality ServicesHidden5Hidden...
SmartidiomHidden5HiddenHidden
Linguistic (formerly Linguistic Areté LCC)Hidden5Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, Money order, PayPal, MasterCard, Visa, Discover, American Express, Skrill, Payoneer, Neteller
Company size
<3 employees
Year established
2005
Currencies accepted
Euro (eur)
Portfolio

English to French

Sample translations

English to French: Exam Booklet

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - French

Glossaries
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
Credentials
  • English to French (CCNA)
  • Arabic to French (Studies in arabic)
  • English to French (BAC)
  • Spanish to French (Ericsson Certificates )
  • Spanish to French (CCNA)
More
  • Spanish to French (BAC)
  • Spanish to French (First University Cycle Diploma)
  • Spanish to French (State Electrical Engineer)
  • English to French (State Electrical Engineer)
  • French (CCF)
  • English to French (First University Cycle Diploma)
  • English to French (TCF)
  • French to Arabic (all studies till high school done in arabic)
  • English to Arabic (BAC)
  • French to Arabic (BAC)
  • English to French (105)
  • English to Arabic (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, CaptionHub, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast

I can / am willing to use AI
Professional practices
Hidden from public Mohamed Mehenoun EI endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio