Member since Nov '11

Working languages:
English to Farsi (Persian)
Farsi (Persian) to English
Dari to English
Persian (Farsi) to English
English to Persian (Farsi)

Availability today:

January 2021

Ahmad Hosseinzadeh
MA in Translation; Arts & Humanities

Mashhad, Khorasan, Iran
Local time: 18:59 IRST (GMT+3.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • Send message through Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
TwB volunteer This person has translated 22,315 words for Translators without Borders
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Farsi (Persian), Farsi (Persian) to English
User message
Translation is a reliable tool for sharing human knowledge!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical: Pharmaceuticals
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Real EstateHuman Resources

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 22,315

English to Farsi (Persian) - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Farsi (Persian) to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Dari to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word
Persian (Farsi) to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 30 USD per hour

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 466, Questions answered: 342, Questions asked: 23
Payment methods accepted PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Applied Linguistics, Persian (Farsi) / Dari to English, Tarjoman
Translation education Master's degree - Ferdowsi University of Mashhad
Experience Years of experience: 13. Registered at May 2010. Became a member: Nov 2011. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Farsi (Persian) (Translation MA, Ferdowsi University of Mashhad, IR, verified)
English to Persian (Farsi) (Translation MA, Ferdowsi University of Mashhad, IR, verified)
Farsi (Persian) to English (Translation MA, Ferdowsi University of Mashhad, IR, verified)
Persian (Farsi) to English (Translation MA, Ferdowsi University of Mashhad, IR, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit
Forum posts 28 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Ahmad Hosseinzadeh endorses's Professional Guidelines.
Ahmad Hosseinzadeh
Freelance Translator, Interpreter and Proofreader

MA in Translation Studies, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran (2013);
BA in English Language and Literature, University of Sistan and Baloochistan, Zahedan, Iran (2008);
Holder of “Senior Proficiency” (2004) and “Junior Proficiency” (2003) of English issued by Iranian Academic
Center for Education, Culture and Research (ACECR).

I am mostly available online in the following hours: (in GMT time)
Monday through Sunday: 6:30-10, 13:30-16:30, 18-19:30

English to Persian (Farsi) & Persian (Farsi) to English volunteer translator
English to Persian (Farsi) & Persian (Farsi) to English volunteer translator
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 518
PRO-level pts: 466

Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)188
Farsi (Persian) to English125
English to Persian (Farsi)102
Persian (Farsi) to English43
Farsi (Persian)4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Social Sciences44
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature60
General / Conversation / Greetings / Letters35
Law (general)27
Computers (general)24
Pts in 32 more flds >

See all points earned >
Keywords: Persian, Farsi, Dari, translator, interpreter, translation studies, art, literature, linguistics, Ferdowsi university, Mashhad, Iran, cinema, TV, media, religion, prose literature, freelancer, novel, short story, book, news, magazine, journal, essay, article, English to Persian, English to Farsi, Eng to Per, educated translator, specialized, Farsi into English, Persian into English, legal translation, business translation, marketing translation, ahmad hosseinzadeh, MA in translation, experienced farsi translator, experienced persian translator, farsi transcriber, persian transcriber, farsi editor, persian editor, farsi proofreader, persian proofreader, english to dari, English to Dari translator, english into dari, Dari, legal dari translator, farsi translator located in iran, dari translator in iran احمد حسین زاده، احمد حسین‌زاده، مترجم انگلیسی به فارسی، مترجم فارسی به انگیسی، مترجم کتبی، مترجم شفاهی، مترجم متون مذهبی، مترجم متون حقوقی، مترجم متون زبان شناسی، مترجم متون ادبی، مترجم متون خبری، اخبار، مترجم متون سیاسی، مترجم متون رسانه ای، سینما، فیلم، ادبیات، مطالعات ترجمه، مترجم متخصص با تحصیلات دانشگاهی، ترجمه دری به انگلیسی، مترجم دری، دری به انگلیسی، مترجم متون حقوقی مترجم من الإنجليزية إلى الفارسية, الإنجليزية إلى الفارسية مدقق لغوي, فارسي إلى أنجليزي مترجم, الدري إلى الترجمة الانجليزية, الترجمة القانونية, المترجم التجارية

Profile last updated
Sep 22, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search