Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Government / Politics
- Law (general)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Law: Contract(s)
- Patents
- Sports / Fitness / Recreation
- Accounting
- Food & Drink
- International Org/Dev/Coop
- Energy / Power Generation
More
Also works in:
- Agriculture
- Finance (general)
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Cinema, Film, TV, Drama
- Telecom(munications)
- Cosmetics, Beauty
- Economics
- Engineering (general)
- Tourism & Travel
- Investment / Securities
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical (general)
- Nuclear Eng/Sci
- Petroleum Eng/Sci
- Advertising / Public Relations
- Science (general)
- Transport / Transportation / Shipping
- Gaming/Video-games/E-sports
- Automotive / Cars & Trucks
- Medical: Pharmaceuticals
- Botany
- Aerospace / Aviation / Space
- Forestry / Wood / Timber
- Electronics / Elect Eng
- Engineering: Industrial
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Construction / Civil Engineering
- IT (Information Technology)
- Architecture
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 15 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Blue Board entries made by this user
5 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback Quick Translations Today Venezuela 1 Hidden ... Need Translation Ltd United States 5 Hidden ... Noraktrad, S.L. Spain 5 Hidden Hidden B. Services s.r.l. Italy 5 Hidden ... GSI Translations / previously: Accurate Translators United Kingdom 5 Hidden Hidden - Payment methods accepted
- PayPal, Money order, Wire transfer
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2010.
-
Credentials
- Italian to English (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
- English to Italian (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
- Spanish to Italian (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
- French to Italian (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
- Portuguese to Italian (Brazil)
More
- Turkish to Italian (UMASS)
- Spanish to English (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
- French to English (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
- Portuguese to English (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
- Turkish to English (University of Massachusetts Amherst)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, J-CAT, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
- Events and training
Training sessions attended
Le tappe della traduzione giurata: come presentare atto originale e traduzione per l'asseverazione?
La traduzione legale tra Common Law e Civil Law
More
SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 1: Translating
Sport and fitness anatomy for translators: muscular system and training terminology.
SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 2: Working with the Supply Chain and Pre-production
How to Transcribe and Translate Subtitles in DotSub
Il diritto societario inglese: elementi teorici e spunti pratici
Translating for the EU Industry: Working with Safety Data Sheets (SDSs)
- Professional practices
- Donatella Ciccimarra endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified