Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Helene Tammik

Transcreation & copywriting

Hidden from public
Local time: 22:46 CET (GMT+1)
Native in:
  • English
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (34 reviews)

What Helene Tammik is working on

Total word count: 0

Feb 25, 2020 (posted via ProZ.com): Just finished transcreating some ads for a French food retailer's organic lines, in between translating the up-coming Makay, Madagascar, exhibition for Lyon's Musée des Confluences. Next up are some texts about precious stones for a luxury French jewellery Maison. ...more, + 11 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Transcreation, Copywriting, Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Advertising / Public Relations
  • Cosmetics, Beauty
  • Marketing
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Tourism & Travel
  • Business/Commerce (general)
More

Also works in:

  • Poetry & Literature
  • Psychology
Rates
Only visible to you

General rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 124, Questions answered: 75, Questions asked: 5
Payment methods accepted
Wire transfer, Check
Portfolio

French to English (3)

Sample translations

French to English: Presentation of a runway collection

General field: Art/Literary

Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion

Source text - French

Translation - English

French to English: Luxury watch description

General field: Marketing

Detailed field: Advertising / Public Relations

Source text - French

Translation - English

French to English: Impressionist painting - Museum notes

General field: Art/Literary

Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting

Source text - French

Translation - English

Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
Credentials
  • French to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website
Hidden from public

http://www.besoindanglais.com/

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Helene Tammik endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio