Member since Jul '19

Working languages:
English to Persian (Farsi)
English to Farsi (Persian)
Farsi (Persian) to English
Persian (Farsi) to English
Persian (Farsi) to Farsi (Persian)

Availability today:
Available

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Hamidreza Ghobadi Rad
Quality, Experience, Knowledge do matter

Local time: 22:13 IRST (GMT+3.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Persian (Farsi), English to Farsi (Persian)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting, Transcription, Subtitling, MT post-editing, Transcreation, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Automotive / Cars & Trucks
Cinema, Film, TV, DramaIT (Information Technology)
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino
Education / PedagogyMedical: Dentistry
Engineering (general)Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 655, Questions answered: 700, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill
Glossaries Art/Literary, Education / Pedagogy, En-Fa Glossary, Fa-En Glossary, Legal Terms, Marketing
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2010. Became a member: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Persian (Farsi) (University of Isfahan, verified)
English to Farsi (Persian) (University of Isfahan, verified)
Farsi (Persian) to English (University of Isfahan, verified)
Persian (Farsi) to English (University of Isfahan, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Crowdin, DejaVu, Easyling, Google Translator Toolkit, Helium, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Projetex, ProZ.com Translation Center, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, titlebee, TransSuite2000, VoxscribeCC, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Forum posts 1 forum post
Professional practices Hamidreza Ghobadi Rad endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

My languages:
English to Persian (Farsi)
English to Farsi (Persian)
Farsi (Persian) to English
Persian (Farsi) to English

Services I offer: Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization,
Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing,
Transcription, Training, Desktop publishing, Project management,
Copywriting

Areas of specialization:
Advertising / Public Relations, Tourism & Travel, IT (Information Technology), Finance (general), Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Education / Pedagogy, Automotive / Cars & Trucks, Computers (general)

Software I work with:
SDL TRADOS 2007, SDL Trados 2017, Memoq, Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint

My Clients: MTN Irancell, LG, Samsung, Siemens, Epson

My Working Hours: Monday-Saturday, 4 AM to 8:30 PM GMT

My preferred payment methods: PayPal, Skrill

Flag Counter

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 663
PRO-level pts: 655


Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)434
English to Persian (Farsi)186
Farsi (Persian) to English24
Persian (Farsi) to English8
Persian (Farsi) to Farsi (Persian)3
Top general fields (PRO)
Other223
Medical84
Tech/Engineering84
Science72
Social Sciences56
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters123
Medical (general)68
Computers (general)48
Social Science, Sociology, Ethics, etc.36
Marketing / Market Research34
Management32
IT (Information Technology)32
Pts in 31 more flds >

See all points earned >
Keywords: Persian/English Translation, English/Persian Translation, Persian/English Translator, English/Persian Translator, Persian/English editor, English/Persian editor, Persian/English proofreader, English/Persian proofreader, Persian/English proofreading, English/Persian proofreading, Persian/English editing, English/Persian editing, Persian/English Interpreter, English/Persian Interpreter, literary translation, literary translator, general translation, general translator, History, Law, Management, Accounting, Tax, Computer, IT, Localization, Science, medical translation, law translating, Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Subtitling, English to Persian, Persian to English. Farsi/English translation, Farsi/English translator, English/Farsi translation, English/ Farsi Translator, Healthcare, Farsi (Persian) to English, English to Farsi (Persian) translation/ translator, free Farsi translation, Free Persian translation, Free English to Farsi translation, Free English to Persian translation, Free English to Farsi translator, Free English to Persian translator, looking for Farsi translator, looking for Persian translator, looking for Iranian translator, Farsi language, English to Persian medical translator, English to Persian legal translator, English to Persian financial translator, Persian translator in Iran, Persian translator, Persian linguist, Persian Interpreter in Iran, professional English to Persian translation services, Proofreading and Revision in Farsi, Proofreading and Revision in Persian, website translation into Farsi, website translation into Persian, translate my website into Farsi, translate my website into Persian, native Farsi translator, native Persian translator, English to Farsi translation, English to Persian translation, English to Farsi editing, English to Persian editing, English to Farsi proofreading, English to Persian proofreading, English to Farsi copywriting, English to Persian copywriting, Farsi translation services, Persian translation services, how to translate English texts to Farsi, Trados 2017, Trados 2015, Trados 2014, Trados 2011, memoq, Farsi translator, Persian translator, English to Persian subtitling, English to Persian subtitling, English to Persian translation services, English to Persian translation services, English to Persian medical translator, English to Persian legal translator, English to Persian financial translator, English to Persian IT translator, Translation of my book to Farsi, Translation of my book to Persian, Dari, Arabic, English to Persian Automotive translator, English to Persian computer translator, English to Farsi medical translator, English to Farsi legal translator, English to Farsi financial translator, English to Farsi IT translator, English to Farsi Automotive translator, English to Farsi computer translator, Translation of medical texts into Farsi, Translation of legal texts into Farsi, Translation of IT texts into Farsi, Translation of financial texts into Farsi, Translation of business texts into Farsi, Translation of computer texts into Farsi, Translation of pedagogical texts into Farsi, Translation of medical texts into Persian, Translation of legal texts into Persian, Translation of IT texts into Persian, Translation of financial texts into Persian, Translation of business texts into Persian, Translation of computer texts into Persian, Translation of pedagogical texts into Persian, professional translation of Persian texts, professional translation of Farsi texts, localization of my website into Farsi, localization of my website into Persian, localization of my app into Farsi, localization of my app into Persian, localization services into Farsi, localization services into Persian, professional English to Farsi translator, professional English to Persian translator, Expert Farsi translator, expert Persian translator, English to Farsi translation services, English to Persian translation services, professional English to Farsi translation services, Farsi translator in Iran, Farsi interpreter in Iran, Farsi linguist needed, Persian translator in Iran, Persian translator, Persian linguist, Persian Interpreter in Iran, professional English to Persian translation services, Proofreading and Revision in Farsi, Proofreading and Revision in Persian, website translation into Farsi, website translation into Persian, translate my website into Farsi, translate my website into Persian, native Farsi translator, native Persian translator, English to Farsi translation, English to Persian translation, English to Farsi editing, English to Persian editing, English to Farsi proofreading, English to Persian proofreading, English to Farsi copywriting, English to Persian copywriting, Farsi translation services, Persian translation services, how to translate English texts to Farsi, Trados 2017, Trados 2015, Trados 2014, Trados 2011, memoq, Farsi translator, Persian translator, English to Persian subtitling, English to Persian subtitling, English to Persian translation services, English to Persian translation services, English to Persian medical translator, English to Persian legal translator, English to Persian financial translator, English to Persian IT translator, Translation of my book to Farsi, Translation of my book to Persian, Dari, Arabic, English to Persian Automotive translator, English to Persian computer translator, English to Farsi medical translator, English to Farsi legal translator, English to Farsi financial translator, English to Farsi IT translator, English to Farsi Automotive translator, English to Farsi computer translator, Translation of medical texts into Farsi, Translation of legal texts into Farsi, Translation of IT texts into Farsi, Translation of financial texts into Farsi, Translation of business texts into Farsi, Translation of computer texts into Farsi, Translation of pedagogical texts into Farsi, Translation of medical texts into Persian, Translation of legal texts into Persian, Translation of IT texts into Persian, Translation of financial texts into Persian, Translation of business texts into Persian, Translation of computer texts into Persian, Translation of pedagogical texts into Persian, professional translation of Persian texts, professional translation of Farsi texts, localization of my website into Farsi, localization of my website into Persian, localization of my app into Farsi, localization of my app into Persian, localization services into Farsi, localization services into Persian, professional English to Farsi translator, professional English to Persian translator, Expert Farsi translator, expert Persian translator, English to Farsi translation services, English to Persian translation services, professional English to Farsi translation services, Farsi translator in Iran, Farsi interpreter in Iran, Farsi linguist needed, Persian translator in Iran, Persian translator, Persian linguist, Persian Interpreter in Iran, professional English to Persian translation services, Proofreading and Revision in Farsi, Proofreading and Revision in Persian, website translation into Farsi, website translation into Persian, translate my website into Farsi, translate my website into Persian, native Farsi translator, native Persian translator, English to Farsi translation, English to Persian translation, English to Farsi editing, English to Persian editing, English to Farsi proofreading, English to Persian proofreading, English to Farsi copywriting, English to Persian copywriting, Farsi translation services, Persian translation services, how to translate English texts to Farsi, Trados 2017, Trados 2015, Trados 2014, Trados 2011, memoq, Farsi translator, Persian translator, English to Persian subtitling, English to Persian subtitling, English to Persian translation services, English to Persian translation services, English to Persian medical translator, English to Persian legal translator, English to Persian financial translator, English to Persian IT translator, Translation of my book to Farsi, Translation of my book to Persian, Dari, Arabic, English to Persian Automotive translator, English to Persian computer translator, English to Farsi medical translator, English to Farsi legal translator, English to Farsi financial translator, English to Farsi IT translator, English to Farsi Automotive translator, English to Farsi computer translator, Translation of medical texts into Farsi, Translation of legal texts into Farsi, Translation of IT texts into Farsi, Translation of financial texts into Farsi, Translation of business texts into Farsi, Translation of computer texts into Farsi, Translation of pedagogical texts into Farsi, Translation of medical texts into Persian, Translation of legal texts into Persian, Translation of IT texts into Persian, Translation of financial texts into Persian, Translation of business texts into Persian, Translation of computer texts into Persian, Translation of pedagogical texts into Persian, professional translation of Persian texts, professional translation of Farsi texts, localization of my website into Farsi, localization of my website into Persian, localization of my app into Farsi, localization of my app into Persian, localization services into Farsi, localization services into Persian, professional English to Farsi translator, professional English to Persian translator, Expert Farsi translator, expert Persian translator, English to Farsi translation services, English to Persian translation services, professional English to Farsi translation services, Farsi translator in Iran, Farsi interpreter in Iran, Farsi linguist needed, Persian translator in Iran, Persian translator, Persian linguist, Persian Interpreter in Iran, professional English to Persian translation services, Proofreading and Revision in Farsi, Proofreading and Revision in Persian, website translation into Farsi, website translation into Persian, translate my website into Farsi, translate my website into Persian, native Farsi translator, native Persian translator, English to Farsi translation, English to Persian translation, English to Farsi editing, English to Persian editing, English to Farsi proofreading, English to Persian proofreading, English to Farsi copywriting, English to Persian copywriting, Farsi translation services, Persian translation services, how to translate English texts to Farsi, Trados 2017, Trados 2015, Trados 2014, Trados 2011, memoqو English to Persian IT translator, Translation of my book to Farsi, Translation of my book to Persian, Dari, Arabic, English to Persian Automotive translator, English to Persian computer translator, English to Farsi medical translator, English to Farsi legal translator, English to Farsi financial translator, English to Farsi IT translator, English to Farsi Automotive translator, English to Farsi computer translator, Translation of medical texts into Farsi, Translation of legal texts into Farsi, Translation of IT texts into Farsi, Translation of financial texts into Farsi, Translation of business texts into Farsi, Translation of computer texts into Farsi, Translation of pedagogical texts into Farsi, Translation of medical texts into Persian, Translation of legal texts into Persian, Translation of IT texts into Persian, Translation of financial texts into Persian, Translation of business texts into Persian, Translation of computer texts into Persian, Translation of pedagogical texts into Persian, professional translation of Persian texts, professional translation of Farsi texts, localization of my website into Farsi, localization of my website into Persian, localization of my app into Farsi, localization of my app into Persian, localization services into Farsi, localization services into Persian, professional English to Farsi translator, professional English to Persian translator, Expert Farsi translator, expert Persian translator, English to Farsi translation services, English to Persian translation services, professional English to Farsi translation services, Farsi translator in Iran, Farsi interpreter in Iran, Farsi linguist needed, Persian translator in Iran, Persian translator, Persian linguist, Persian Interpreter in Iran, professional English to Persian translation services, Proofreading and Revision in Farsi, Proofreading and Revision in Persian, website translation into Farsi, website translation into Persian, translate my website into Farsi, translate my website into Persian, native Farsi translator, native Persian translator, English to Farsi translation, English to Persian translation, English to Farsi editing, English to Persian editing, English to Farsi proofreading, English to Persian proofreading, English to Farsi copywriting, English to Persian copywriting, Farsi translation services, Persian translation services, how to translate English texts to Farsi, Trados 2017, Trados 2015, Trados 2014, Trados 2011, memoq, Farsi translator, Persian translator, English to Persian subtitling, English to Persian subtitling, English to Persian translation services, English to Persian translation services, English to Persian medical translator, English to Persian legal translator, English to Persian financial translator, English to Persian IT translator, Translation of my book to Farsi, Translation of my book to Persian, Dari, Arabic, English to Persian Automotive translator, English to Persian computer translator, English to Farsi medical translator, English to Farsi legal translator, English to Farsi financial translator, English to Farsi IT translator, English to Farsi Automotive translator, English to Farsi computer translator, Translation of medical texts into Farsi, Translation of legal texts into Farsi, Translation of IT texts into Farsi, Translation of financial texts into Farsi, Translation of business texts into Farsi, Translation of computer texts into Farsi, Translation of pedagogical texts into Farsi, Translation of medical texts into Persian, Translation of legal texts into Persian, Translation of IT texts into Persian, Translation of financial texts into Persian, Translation of business texts into Persian, Translation of computer texts into Persian, Translation of pedagogical texts into Persian, professional translation of Persian texts, professional translation of Farsi texts, localization of my website into Farsi, localization of my website into Persian, localization of my app into Farsi, localization of my app into Persian, localization services into Farsi, localization services into Persian, professional English to Farsi translator, English to Persian translation, English to Farsi editing, English to Persian editing, English to Farsi proofreading, English to Persian proofreading, English to Farsi copywriting, English to Persian copywriting, Farsi translation services, Persian translation services, how to translate English texts to Farsi, Trados 2017, Trados 2015, Trados 2014, Trados 2011, memoq, Farsi translator, Persian translator, English to Persian subtitling, English to Persian subtitling, English to Persian translation services, English to Persian translation services, English to Persian medical translator, English to Persian legal translator, English to Persian financial translator, English to Persian IT translator, Translation of my book to Farsi, Translation of my book to Persian, Dari, Arabic, English to Persian Automotive translator, English to Persian computer translator, English to Farsi medical translator, English to Farsi legal translator, English to Farsi financial translator, English to Farsi IT translator, English to Farsi Automotive translator, English to Farsi computer translator, Translation of medical texts into Farsi, Translation of legal texts into Farsi, Translation of IT texts into Farsi, Translation of financial texts into Farsi, Translation of business texts into Farsi, Translation of computer texts into Farsi, Translation of pedagogical texts into Farsi, Translation of medical texts into Persian, Translation of legal texts into Persian, Translation of IT texts into Persian, Translation of financial texts into Persian, Translation of business texts into Persian, Translation of computer texts into Persian, Translation of pedagogical texts into Persian, professional translation of Persian texts, professional translation of Farsi texts, localization of my website into Farsi, localization of my website into Persian, localization of my app into Farsi, localization of my app into Persian, localization services into Farsi, localization services into Persian, professional English to Farsi translator, professional English to Persian translator, Expert Farsi translator, expert Persian translator, English to Farsi translation services, English to Persian translation services, professional English to Farsi translation services, Farsi translator in Iran, Farsi interpreter in Iran, Farsi linguist needed, Persian translator in Iran, Persian translator, Persian linguist, Persian Interpreter in Iran, professional English to Persian translation services, Proofreading and Revision in Farsi, Proofreading and Revision in Persian, website translation into Farsi, website translation into Persian, translate my website into Farsi, translate my website into Persian, native Farsi translator, native Persian translator, English to Farsi translation, English to Persian translation, English to Farsi editing, English to Persian editing, English to Farsi proofreading, English to Persian proofreading, English to Farsi copywriting, English to Persian copywriting, Farsi translation services, Persian translation services, how to translate English texts to Farsi, Expert Farsi translator, expert Persian translator, English to Farsi translation services, English to Persian translation services, professional English to Farsi translation services, Farsi translator in Iran, Farsi interpreter in Iran, Farsi linguist needed, Persian translator in Iran, Persian translator, Persian linguist, Persian Interpreter in Iran, professional English to Persian translation services, Proofreading and Revision in Farsi, Proofreading and Revision in Persian, website translation into Farsi, website translation into Persian, translate my website into Farsi, translate my website into Persian, native Farsi translator, native Persian translator, English to Farsi translation, English to Persian translation, English to Farsi editing, English to Persian editing, English to Farsi proofreading, English to Persian proofreading, English to Farsi copywriting, English to Persian copywriting, Farsi translation services, Persian translation services, how to translate English texts to Farsi, Trados 2017, Trados 2015, Trados 2014, Trados 2011, memoq, Farsi translator, Persian translator, English to Persian subtitling, English to Persian subtitling, English to Persian translation services, English to Persian translation services, English to Persian medical translator, English to Persian legal translator, English to Persian financial translator, English to Persian IT translator, Translation of my book to Farsi, Translation of my book to Persian, Dari, Arabic, English to Persian Automotive translator, English to Persian computer translator, English to Farsi medical translator, English to Farsi legal translator, English to Farsi financial translator, English to Farsi IT translator, English to Farsi Automotive translator, English to Farsi computer translator, Translation of medical texts into Farsi, Translation of legal texts into Farsi, Translation of IT texts into Farsi, Translation of financial texts into Farsi, Translation of business texts into Farsi, Translation of computer texts into Farsi, Translation of pedagogical texts into Farsi, Translation of medical texts into Persian, Translation of legal texts into Persian, Translation of IT texts into Persian, Translation of financial texts into Persian, Translation of business texts into Persian, Translation of computer texts into Persian, Translation of pedagogical texts into Persian, professional translation of Persian texts, professional translation of Farsi texts, localization of my website into Farsi, localization of my website into Persian, localization of my app into Farsi, localization of my app into Persian, localization services into Farsi, localization services into Persian, professional English to Farsi translator, professional English to Persian translator, Expert Farsi translator, expert Persian translator, English to Farsi translation services, English to Persian translation services, professional English to Farsi translation services, Farsi translator in Iran, Farsi interpreter in Iran, Farsi linguist needed, Persian translator in Iran, Persian translator, Persian linguist, Persian Interpreter in Iran, professional English to Persian translation services, Proofreading and Revision in Farsi, Proofreading and Revision in Persian, website translation into Farsi, website translation into Persian, translate my website into Farsi, translate my website into Persian, native Farsi translator, native Persian translator, English to Farsi translation






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search