PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


Member since Oct '10

Working languages:
English to Portuguese

Juliana Mendonca
Technical Translations

Texas, United States
Local time: 21:25 CDT (GMT-5)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Engineering (general)Energy / Power Generation
Finance (general)Medical (general)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2010. Became a member: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, AATIA
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Juliana Mendonca endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
- Brazilian native living in the U.S. for 20 years with a deep understanding of both cultures;
- Self motivated, detailed-oriented, disciplined, and organized;
- Proficient in various software applications and CAT tools, and online translation management tools such as Wordbee and Smartling;
- Experience with a wide range of subject areas, such as IT, software, hardware, engineering, marketing, business, human resources, and general sciences;
- Bachelor's degree in Electrical Engineering by the Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil;
- Master's degree in Information Studies by The University of Texas at Austin;
- Certificate in Translation (English > Portuguese) from New York University - Fall 2014
- Member of the American Translators Association
- Member of the Austin Area Translators and Interpreters Association
- Previous work experience as an in-house translator/documentation specialist;
- 8+ years of overall experience;
Keywords: translation, technical translation, Portuguese, English


Profile last updated
Jun 12, 2019



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search